L’artista Elena Tagliapietra ha reinterpretato la “Fête de Bocolo” in uno dei luoghi più famosi del mondo, Piazza San Marco, la 25 aprile giorno di San Marco patrono della città, con un’imponente performance artistica che crea un’immagine iconica. Lo scrittore Alberto Toso Fei ha raccontato la storia ultra millenaria di questa tradizione.

Venise, città famosa per i suoi segreti, ha una tradizione più antica di San Valentino e più antica e tragica della storia di Romeo e Giulietta.

La festa segna l’anniversario della tragica storia di un amore di due giovani, da quando la figlia di un nobile si innamorò di un soldato di scarsa fortuna. La storia d’amore si concluse con la morte di entrambi i giovani, l’ultimo gesto del giovane fu quello di offrirle una rosa bagnata del suo sangue.

Ogni 25 aprile da circa 1200 anni, gli uomini di Venezia onorano le donne della loro vita regalando loro un boccolo di rosa rossa. La Festa del Bocolo è uno dei segreti più antichi e meglio custoditi della romantica città di Venezia.

Quest’anno, l’artista Elena Tagliapietra ha portato centinaia di veneziani locali , venezia del cuore e viaggiatori romantici internazionali a combattere contro il meteo per creare un’enorme rosa di persone viventi nel centro di Piazza San Marco. “Una rosa per Venezia” è stata una performance dal vivo accompagnata da una poesia parlata dello scrittore Alberto Toso Fei. Evento ufficiale del Comune di Venezia, con la produzione del Centro Teatro Attivo Srt, questi artisti hanno dato vita a un’esperienza indimenticabile che vivrà nelle foto e nella memoria dei veneziani come un risveglio delle loro antiche passioni.

L’installazione è stata una performance di arte moderna che affonda le sue radici nell’amore per questa magica città. E così come l’amore può vincere ogni ostacolo, l’arte può essere creata con ogni tempo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

———

A human “Rosebud” in St. Mark’s Square to renew an ultra millenian tradition

Artist Elena Tagliapietra reimagines “The Feast of the ROSE” in one of the worlds most famous landmarks, the “Piazza San Marco”, on the 25th of April, with a massive art performance creating an iconic image. The writer Alberto Toso Fei tells the ultra millennial story behind this tradition.

Venise, a city famous for its secrets, has a tradition older than Valentine’s Day, and older and more tragic than the story of Romeo and Juliet.

The festival marks the anniversary of the tragic story of young love gone wrong, from when the daughter of a nobleman fell in love with a soldier of poor fortune. The romance ended in the death of both youths, the last gesture of the young man having been offering her a rose

A human “Rosebud” in the heart of Venice the 25^e of April celebrated St. Mark’s Day to send the message of an extraordinarily alive and modern city, capable of looking to tomorrow from its own beautiful traditions.

The performance in St. Mark’s Square, titled “A rose for Venice” et le créé par l'artiste plasticienne Elena Tagliapietra avec la collaboration de l'écrivain Alberto Toso Fei,en,a vu l’implication d’environ un millier de personnes – citoyens de fait ou amoureux,en,qui a répondu avec bonheur à l'appel du public pour faire vivre avec passion,en,mètres carrés de pétales rouges et un autre,en,de tige verte et fait revivre le,en,légende d'amour vieille de plusieurs années liée à la fleur offerte à St,en,Fête de Marc,en,celui de l'amour entre la noble Maria Partecipazio et le conteur Tancredi,en,La performance artistique collective a été complétée par une lecture flash de la légende du,en,Boisson,pt,dans lequel Tancrède,en,pour gagner la confiance du père de l'amant,en,n'hésite pas à s'enrôler dans les rangs des Paladins de France,en,Le jeune homme meurt en tentant,en, saw the involvement of about a thousand of people – citizen in fact or in love- who responded happily to the public call to bring to life stems with passion 850 square meters of red petals and another 150 of green stem and made relive the 1200 years old love legend linked to the flower donated on St. Mark’s Day: that of the love between the noblewoman Maria Partecipazio and the storyteller Tancredi.

Rounding out the collective artistic performance was a flash-reading about the legend of the “Bòcolo” in which Tancredi, in order to win the trust of the lover’s father, does not hesitate to enlist in the ranks of the Paladins of France. The young man dies in the attempt, mais parvient à envoyer un dernier cadeau à sa Maria,en,un bouton de rose taché de son sang,en,Une affaire tragique et très douce,en,à la mémoire de qui - et au nom de l'amour - Venise perpétue chaque année le rituel de l'offre d'une rose rouge à l'être aimé,en,La performance artistique collective vise à faire connaître au monde entier Venise dans toute sa beauté et sa culture.,en,envoyé directement par les citoyens,en: a rosebud stained with her blood. A tragic and very sweet affair, in whose memory-and in the name of love-Venice perpetuates each year the ritual of giving a red rose to one’s beloved.

The Collective Artistic Performance aim to spread to the world to love Venice in all its beauty and culture, sended directly by the citizens.

Venise, April 25, 2023

L'articolo A ROSE POUR VENISE – 25 aprile 2023 sembra essere il primo su Venise Révélé.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Prima di ogni cosa indagate sempre scrupolosamente, per stabilire la verità con giustizia e chiarezza. Non condannate nessuno, se non dopo un giudizio sincero e giusto. Non giudicate nessuno in base a sospetti, ma ricercate le prove e, alla fine, pronunciate una sentenza pietosa. Non fate agli altri quel che non vorreste fosse fatto a voi”.

Dall’iscrizione latina che sta sopra la porta d’ingresso all’Avogaria di Palazzo Ducale.

ESSERE VENEZIA – VENISE ET JUSTICE

Domenica 20 Septembre Elena Tagliapietra et Alberto Toso Fei hanno concluso il loro progetto Venise Révélé con una giornata all’insegna dell’Amore per Venezia, prima con una suggestiva performance collettiva in Piazza S. Marco dal titolo Être Venise – Being Venice, e a seguire con un reading a tema Venezia e la Giustizia in Pescheria a Rialto.

La performance collettiva, ideata e coordinata dall’artista Tagliapietra, ha visto partecipare ben mille veneziani che si sono dati appuntamento in Piazza alle ore 18 e che, seguendo le istruzioni date dall’artista, hanno creato un enorme cuore che è andato via via illuminandosi al tramonto, dapprima mostrando delle crepe che si sono poi dissolte, come espressione inequivocabile del grande amore dei veneziani – residenti o, per l’appunto, “del cuore” – per questa unica città. Tutti i partecipanti erano vestiti interamente di bianco, il colore della purezza, della giustizia e della speranza, a richiamare la grande storia nel campo dei diritti umani e, appunto della giustizia, nel corso dei secoli della Serenissima Repubblica. Grazie alla collaborazione dei truccatori volontari e di Diamond FX - fornitori di colori per la pittura su corpo – a tutti i partecipanti è stato disegnato un cuore artistico sul volto, un numero così alto di facepainting da poter ambire al guinness dei record, ed è stato loro consegnato in omaggio un ombrello bianco, realizzato grazie alla collaborazione de Al Duca d’Aosta, che è stato usato per creare l’immagine suggestiva del cuore pulsante. Al centro del cuore sono stati inoltre presentati altri momenti performativi di danza, tenuti da alcuni protagonisti delle precedenti tappe, come le eleganti ballerine Sara Bonfanti e Silvia Minervino, il gruppo WorkInProgress coreografato da Federica De Pol e Michela Pedrocco e le energiche e giovani crew Palextra coordinate da Michela Vivolo.

Il momento clou della performance ha visto crearsi un cuore palpitante e ha creato un effetto tridimensionale mai visto prima in questa piazza, rendendola uno scrigno dorato contenente i suoi gioielli più preziosi. Un applauso spontaneo finale è nato dal centro del cuore emozionando tutti i partecipanti e comunicando l’amore vitale che lega i cittadini a questa città storica e contemporaneamente moderna. Dopo il ‘Bocolo’ la 25 Avril 2014 , anche questa immagine sta facendo il giro del mondo e passerà alla storia della città .

Lo scrittore Alberto Toso Fei ha intrattenuto il numerosissimo pubblico prima con flash reading durante l’evento in piazza San Marco e poi con un reading più approfondito in Pescheria a Rialto a partire dalle ore 20.30. Sono state raccontate storie antiche e ricercate sull’insieme di leggi che Venezia ha emanato nel corso della sua storia, dall’abolizione del commercio di schiavi (fu primo Stato al mondo a farlo, nel 960) alle normative sul lavoro minorile in vigore fin dalla fine del Trecento per tutelare i bambini e le bambine; dal primato sul riconoscimento della proprietà intellettuale con la creazione del primo “copyright” della storia, fino alle leggi emanate a tutela dei diritti della donna.

Durante l’appuntamento in Pescheria a Rialto Venezia e la Giustizia sono stati presentati i video delle undici tappe precedenti e le associazioni benefiche locali supportate nel progetto oltre alla collaborazione internazionale di questo evento, ovvero “The Chelko Foundation” di Atlanta rappresentata da Ken Goldwasser giunto per l’occasione a Venezia, che opera a favore dei diritti di uguaglianza delle donne. Altro partner sociale di quest’ultimo appuntamento è stato l’associazione “Rialto Mio” che promuove la cultura locale e la partecipazione dei veneziani, in particolar modo dei bambini e degli anziani, alle ricorrenze popolari della città. L’evento inoltre ha ottenuto il prestigioso patrocinio dell’associazione mondiale di bodypainting: la “World Bodypainting Association”.

Per chiudere in bellezza l’intero progetto Venise Révélé, successivamente al reading è stato organizzato un brindisi di saluto offerto dall’Osteria Vecio Pozzo in collaborazione con IperDrink et Flairtender, i quali hanno servito un buffet tipicamente veneziano a base di spritz e bigoi in salsa.

Dicono i due autori del progetto:“E’ arrivato il momento per i veneziani, includendo in questa definizione tutti quelli che amano questa città e lottano per mantenerla viva, di riprendersi Venezia; di far vedere al mondo che è città di genti , e non un museo con un orario di chiusura. Venezia è città viva , e la partecipazione a ‘Essere Venezia’ è un meraviglioso segnale di Risveglio. "

Venise Révélé, con questa ultima indimenticabile tappa, ha chiuso gli appuntamenti che ormai da due anni hanno accompagnato la cittadinanza durante le maggiori festività veneziane: Rédempteur (Marché aux poissons du Rialto,Venise et la peste), La Régate Historique (Squero S. Trovaso, Venise et Gondola), la fête de la Saint-Martin (Forte Marghera,Venise et les Chevaux), au Carnaval 2014 (Telecom Center avenir, Carnaval de Venise); l'Noëls de Venise (Gran Teatro La Fenice, La naissance de Venise), la Festa del Bocolo (Piazza San Marco, A Rose for Venise), della Sensa Festa (Arsenal de Venise, Venise et la mer), la Mostra del Cinema (Blue Moon,Venise et le Cinéma), l'Burano Regatta (Burano, Venise et ses îles) et enfin la Régate des Befane (Ateneo Veneto, Venise et les Turcs) e il Carnevale 2015 (Auditorium Santa Margherita, Venise et le masque).

Le projet Venise Révélé è stato développé en collaboration avec Voile spa e con il supporto organizzativo di 2Organisations r, azienda veneziana esperta nell’organizzazione di eventi. Venise Révélé, che vanta il patrocinio dell’Assessorato allo sviluppo delle attività culturali del comune di Venezia, si è avvalso in tutte le sue tappe della preziosa collaborazione del musicista veneziano Cours Mattia, il quale ha creato tutte le musiche del progetto, divenute colonne sonore dei videoclip ufficiali.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘ ed ‘Essere Venezia’ , in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

————- texte anglais ———-

BEING VENICE – VENICE AND JUSTICE

Septembre 20, 2015. A100 meters white heart in St.Mark’s Squarein Venice fow the 12th and final performance of “Venice Revealed”: the project conceived by writer Alberto Toso Fei and multi-media artist Elena Tagliapietra.

“Being Venice” a large collective performance featuring hundreds of volunteers took place on Saturday, Septembre 20 from 6-7:30PM on Saint Mark’s Square. Directly after the performance, at 8:00PM at Pescherio di Rialto, “Venetian Justice” was read to mark the official closing of a 2 year long project.

Sunday, September 20th, Elena Tagliapietra and Alberto Toso Fei presented the final performance of their project Venice Revealed that included an entire day of performances to show the world the love Venetians have for their ancient yet modern city. Featuring striking collective performance Essere Venezia – Being Venice followed by a selected reading from “Venetian Justice”

The collective performance, conceived and directed by the artist Elena Tagliapietra, was made by a hundred Venetians who met at St. Mark’s at 6 pm and who, following the artist’s instructions, formed the shape of a heart that began to glow after sunset first with some cracks that eventually disappeared as the entire heart illuminated. Revealing the unmatched expression of love “del cuore” the Venetians have for their unique city.

All of the participants were dressed in white, the color of purity, justice, hope and enlightenment recalling the long history of the human rights struggle in the Republica Serenissima. All of the participants wore a signature heart on their faces provided by many volunteer face painters with the help of Diamond FX make up (a specialty body paint/make-up manufacturer) The high number of face paintings could actually be a World Record. Each volunteer received as a gift a white umbrella provided by Al Duca d’Aosta which was used to create the unique visual of the pulsing heart. Inside the heart were shown also some dance performances with featuring Sara Bonfanti and Silvia Minervino, the group WorkInProgress with Federica De Pol and Michela’s Pedrocco coreography and the energic Palextra’s crew Leaded by Michela Vivolo.

The performance culminates in a beating heart with a three-dimensional effect never seen before in this square projecting true feeling and creating a beating heart in a jeweled case. The spontaneous applause heard from the inside of the heart illustrated the deep emotional experience that the participants shared. After the creation of the “bocolo” (rosebud) this image will go circle the world on social media highlighting the deep love between Venetians and their city.

Writer Alberto Toso Fei recounted stories from Venetian history. First with a flash reading in St. Mark’s square and additional readings beginning at 8:30PM at Pescheria Rialto. He talked about the laws that Venice has issued through the course of its history. Venice was the first State to abolish slavery in 960AD, the first to regulate the use of child labor at the end of the 14th century. The first State to recognize intellectual property with the creation of the first “copyright” and the First State to enact laws to protect the rights of women.

During the reading in Rialto Venetian Justice, videos of the previous performances that presented by many local and international charities that helped make this project possible. The international association partner of this performance is The Chelko Foumdation of Atlanta, represented by Development Director Ken Goldwasser. The Foundation exists to empower women through art, education and partnership working for an and to gender discrimination and violence against women and girls. Another partner of this performance is Rialto Mio promoting local culture and the participation of Venetians, particularly children and seniors, to the popular happenings of the city. The event has also obtained the patronage of the World Bodypainting Association. .

There will be a reception after the closing ceremony sponsored by Osteria VecioPozzo in collaboration with Iperdrink and Flairtender. Offering a tipical venetian buffet. The founders say: “Time has come for all Venetians, who love this city to fight to keep it alive and return it to the people”.

This final performance of Venice Revealed draws to a close over two years of partnership with other major Venetian festivals including Redentory, The Historical Regatta, Festa Di San Martino, the Carneval of 2014, Natali Venise, Festa Del Bocolo, Festa Della Sensa, 71st Exhibition of Cinema, The Burano Regatta, Befane Regatta, and Carnival 2015.

Venice Revealed is produced in collaboration with Vela Spa, organizational support by 2erre Organizzazioni and the patronage of the Venice Department of Culture. Musical compositions for all Venice Revealed events were created by Mattia Corso.

News: you can buy the photos of ‘ A Rose for Venise ‘ and ‘Being Venice’ in limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

L'articolo Être Venise – Being Venice sembra essere il primo su Venise Révélé.

5 Février - Auditorium Santa Margherita

temps : 21 - à partir de 20 projection vidéo de toutes les étapes du projet – entrée libre

Lecture de Alberto Toso Fei - l'art de la performance Elena Tagliapietra

Danseur: Chiara Vittadello - Musique originale Matt Corso

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Venise et le masque, onzième cas du projet Venise Révélé et la deuxième année 2015, il est confirmé être un attendu avec impatience pour le public de Venise, qui est présenté de nombreux cette fois. L'événement, tenue à l'Auditorium Santa Margherita, rientra negli appuntamenti collaterali al Carnevale di Venezia.

Ont ouvert les portes de l'Auditorium h 20.00 avec la projection de la vidéo des étapes précédentes du projet; et heures 21.00 la performance artistica e il reading dei nostri artisti ha avuto inizio.

Alberto Toso Fei, Écrivain vénitien et narrateur friand de chaque rendez-vous, a capturé le public avec des histoires et des anecdotes sur Carnaval de Venise, un des carnavals les plus connus et les plus populaires dans le monde. Les anciennes traditions de cette occasion historique ont retourné vivre dans la soirée, de la première apparition du mot carnaval dans un document du doge Vitale Falier de 1094, jusqu'à la dix-huitième siècle, quand les rues de la ville de Venise est peuplé de masques et de costumes pendant des mois, d'anecdotes et d'épisodes plus intéressantes,; ont ensuite raconté les souvenirs du personnage siècle Giacomo Casanova, uno dei più famosi protagonisti di quel secolo.

L’artista Elena Tagliapietra stupéfié le public en utilisant un prototype elle a conçu et développé avec le soutien de Fablab Milan, qui a créé une réalité augmentée mettre en communication avec un ordinateur créer des images virtuelles unique et suggestive, combinant le plus ancien art de corps, la body painting, avec la technologie la plus innovante, à réinterpréter le carnaval dans un résumé. A la fin de l'exécution d'une danseuse chorégraphie intense peint Chiara Vittadello, qui a dansé sur le silence interpréter la dualité intérieure que nous sommes confrontés tous les jours porter un masque. Musique Cours Mattia, projet officiel musicien, hanno nuovamente accompagnato le parole di Toso Fei e le azioni della Tagliapietra.

Cette nomination, l'Association des Art Society de maschereri, qui regroupe les boutiques d'artisanat historiques à Venise, a obtenu pour exposer certains emplois et de produire quand masques en cuir et papier mâché; aussi le collecteur de masques anthropomorphes Giorgio Conti a exposé pour la soirée le masque de Casanova de Fellini, accrescendo ancor di più il valore della manifestazione.

Venise Révélé, cette onzième étape Venise et le masque, a contribué à enrichir la saison du carnaval de l'art, la culture et la tradition. Venise et le masque était l'avant-dernier des rendez-vous que depuis deux ans accompagnent maintenant la citoyenneté pendant les grands festivals vénitiens: Rédempteur (Marché aux poissons du Rialto, Venise et la peste), La Régate Historique (Squero S. Trovaso, Venise et Gondola), la fête de la Saint-Martin (Forte Marghera, Venise et les Chevaux), au Carnaval 2014 (Telecom Center avenir, Carnaval de Venise); l'Noëls de Venise (Gran Teatro La Fenice, La naissance de Venise), la Festa del Bocolo (Piazza San Marco, A Rose for Venise), della Sensa Festa (Arsenal de Venise, Venise et la mer), La 71e Mostra de Venise (Blue Moon, Venise et le Cinéma), l'Burano Regatta (Burano, Venise et ses îles) et enfin la Régate des Befane (Ateneo Veneto, Venise et les Turcs).

Le projet Venise Révélé, développé en collaboration avec Voile spa, avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r et avec le patronage de la culture de la ville de Venise, présent 20 settembre 2015 la dernière représentation par le titre artistique et littéraire Je suis de Venise, cela impliquera re tous les Vénitiens et les amoureux de la ville. L'événement de clôture du projet sera de retour dans la Piazza San Marco, le transformant en une toile d'exception, per dar vita ad un’altra immagine che rimarrà impressa nella memoria.

www.carnevale.venezia.it

Remarques sur les performances en anglais:

Body painting Augmentée

http://www.elenatagliapietra.it/augmented-body-painting/

Dans l'exercice 'Peinture Augmentée Body', Elena Tagliapietra fait une mélange novateur de la technologie et le corps de peinture utilisant un prototype conçu par elle-même, la création d'une réalité augmentée où les images virtuelles uniques directement créés par ses actions et le corps du modèle. Alliant le plus ancien des arts de l'être humain, body painting, avec la technologie la plus innovante, elle a fait une performance, une vidéo et de l'image absolument unique, all in a single action.

Dans ce cas Elena Tagliapietra voulu réinterpréter le concept de carnaval chaos de la vie extérieure, dans un résumé, enrichir les suggestions grâce à la projection de l'enseigne créée en direct, conclure avec une chorégraphie intense de danseuse peinte, qui a dansé sur le silence complet, jouer la dualité intérieure nous sommes confrontés tous les jours porter un masque. Nous nous cachons ou nous révélons, derrière un masque? Pouvons-nous communiquer avec notre âme si assourdi par le chaos?

Technical informations:

Le capteur Elena a sur sa main, lit les forces dans les directions x et y pour axesthanks un accéléromètre. Ces deux valeurs sont ensuite traitées par un microcontrôleur - qui a été programmée avec le Arduino platform – and are sent via Bluetooth to a computer.
L'ordinateur puis, grâce à un programme créé ad hoc, trace une ligne dont le point final est déterminé par la dernière valeur de x et y, les forces exercées actuellement de votre main. Pour compléter l'ensemble , vous pouvez changer la couleur de la ligne, épaisseur, and the background colorwith the program itself.

VENISE ET LE MASQUE

11^e performance du projet Venise Révélé

événement côté de la Carnaval de Venise, nommé Venise et le masque

Auditorium Santa Margherita, Venise – Entrée libre, February 5^e 2015

Venise et le masque était 11ème édition du projet Venise Révélé et la seconde de l'année 2015. L'événement, tenue à l'Auditorium Santa Margherita, are among the side events at the Venice Carnival.

Les portes de l'Auditorium ouvertes à 20.00 avec la projection de la vidéo des étapes précédentes du projet; et de 21.00 the artistic performance and the reading of our artists began.

Alberto Toso Fei, Écrivain vénitien et narrateur de chaque rendez-vous, a capturé le public avec des histoires et des anecdotes sur le Carnaval de Venise, un des carnavals les plus connus et les plus populaires dans le monde. Les anciennes traditions de cette occasion historique retournés vivre dans la soirée, de la première apparition du mot carnaval dans un document du doge Vitale Falier de 1094, jusqu'à la dix-huitième siècle, quand les rues de la ville de Venise a été peuplée avec des masques et des costumes pour mois, d'anecdotes et d'épisodes plus intéressantes,; souvenirs puis ont été relatés du caractère Giacomo Casanova, one of the most famous protagonists of that century.

L'artiste Elena Tagliapietra stupéfié le public en utilisant un prototype qui elle a conçu et développé avec le soutien de Fablab Milan, qui a créé une réalité augmentée mettre en communication avec un ordinateur à créer des images virtuelles uniques, combinant le plus ancien art de corps , body painting, avec la technologie la plus innovante, à réinterpréter le carnaval de manière abstraite. À la fin de la performance de la danseuse peinte Chiara Vittadello dansé sur le silence interpréter la dualité intérieure que nous sommes confrontés tous les jours porter un masque. Musique Cours Mattia, musicien officiel du projet, accompagné les paroles et les actions de Toso Fei et Tagliapietra. Le Association des maschereri, qui regroupe les boutiques d'artisanat historiques de Venise, exposé des masques traditionnels; aussi le collecteur de masques anthropomorphes Giorgio Conti exposé le masque de Casanova de Fellini, increasing even more the value of the event.

Venise Révélé, avec ce 11e performances Venise et le masque, Carnaval enrichi avec l'art, la culture et la tradition. Venise et le masque était l'avant-dernier événement qui a accompagné citoyens au cours des deux dernières années à l'occasion de la principale fête traditionnelle: du Rédempteur (Marché aux poissons du Rialto, Venise et la peste), à la Régate Historique (Squero de San Trovaso, Venise et Gondola), Fête de la Saint Martin (Forte Marghera, Venise et Chevaux), la célèbre Carnevale de 2014 (Telecom Future Centre, Venise et Carnaval); Natali de Venise (Gran Teatro La Fenice, La naissance de Venise), Fête de Bocolo (Piazza San Marco, A Rose for Venise), Festa della Sensa (Venise Arsenale, Venise et la mer); lors de l'Exposition 71e Cinéma (Blue Moon, Venise et le Cinéma), l'Burano Regatta (Burano, Venise et ses îles) et le dernier événement à l'occasion de la Befane Regatta (Ateneo Veneto, Venise et les Turcs).

Le projet de Venise Reveale, réalisé en collaboration avec Vela spa, avec le suport organisationnelle de 2erre Organizzazioni, et avec le patronage du ministère de la Culture de la Ville de Venise, présentera dans Septembre, 20th 2015 la dernière représentation artistique et littéraire «Je suis à Venise" (Je suis de Venise), qui a impliqué Vénitiens. L'événement reviendra sur la Piazza San Marco, creating another image that will remain impressed in our memory.

Pour plus d'informations: www.veneziarivelata.it

L'articolo Venise et le masque sembra essere il primo su Venise Révélé.

Venise et les Turcs - 6 Janvier 2015 Ateneo Veneto

Lecture de Alberto Toso Fei - l'art de la performance Elena Tagliapietra

Musique et spectacle musical en direct par Mattia Cours

Pour plus de trente ans a lieu dans le Grand Canal, la régate de l'Epiphanie aux mains des anciens membres du Bucentaure, le plus ancien club d'aviron de la ville, pour la robe d'occasion comme «sorcières». Dans certaines zones de la lagune et dans le Triveneto rurale la coutume en ce jour est de faire des feux de joie où ils brûlent la vieille femme / ancienne, que dans la langue vénitien est appelée Maràntega. Mais l'occasion sera également discuter de l'histoire de l'Ateneo Veneto, la plus ancienne institution culturelle dans les activités de Venise, et le rôle qu'elle a joué dans la 1848, pendant les mouvements révolutionnaires, et la relation entre Venise et les Turcs, si important et épais au fil des siècles, al punto da dare vita a numerose leggende “turchesche” che ancora oggi abitano tra le calli della città.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Volantino Venezia e i Turchi 06.01.2015

English Communiqué de presse

VENISE ET LES TURCS

10^e exécution du projet Venise Révélé pour la Befana Regatta: Venise et les Turcs

Ateneo Veneto, Venise

Entrée libre, 6 janvier 2015 . À partir de 5.00 h vidéos de performances précédentes; À partir de 6.00 h art, musique live et le rendement en lecture

Ce sera la belle Ateneo Veneto, the historic place that will host the 10^e exécution du projet Venise Révélé, créé par l'écrivain Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra. La performance, qui révélera, entre autres, histoires cachées sur Venise et les Turcs, aura lieu le mardi, 6^e Janvier, au cours de la Befane Regatta, and will be realized in collaboration with Ateneo Veneto.

Alberto Toso Fei nous dire comment a lieu la régate de l'Epiphanie dans le Grand Canal pendant plus de 30 années, par les anciens membres du Bucintoro (le plus ancien club d'aviron de la ville) qui, pour la robe d'occasion à partir de “Befane” (Befana est une vieille femme qui apporte des bonbons et du charbon pour les enfants). Il parlera aussi de la coutume, dans certaines parties de la lagune et dans le Triveneto rurale, de construire feux pour brûler les Vecio (vieille), appelé Maràntega dans la langue vénitien. Ce sera aussi l'occasion de rappeler l'histoire de l'Ateneo Veneto, la plus ancienne institution culturelle vénitienne, et le rôle qu'elle avait dans 1848, pendant les mouvements révolutionnaires et les relations entre Venise et les Turcs, qui a donné lieu à de nombreuses “Turchesche” legends still living in the streets of the city.

Comme d'habitude, toutes les histoires seront présentés avec la performance de Elena Tagliapietra qui va créer une composition picturale sur le corps d'un jeune danseur, inspiré par les histoires racontées simultanément par Toso Fei. Au cours de cette performance, le musicien officiel du projet, Cours Mattia, will be performing live on bass playing some of his pieces.

This 10^e événement, l'un des derniers de l'ensemble du projet Venise Révélé, opens the third and final consecutive year of appointments having as main subject Venice and its traditions.

Venise Révélé veut rappeler aux coutumes profondément de la ville pendant les grandes vacances, à l'occasion du Rédempteur (Marché aux poissons du Rialto, Venise et la peste), et de la Régate Historique (Squero de San Trovaso, Venise et Gondola), Fête de la Saint Martin (Forte Marghera, Venise et Chevaux), le célèbre Carnaval (Telecom Future Centre, Venise et Carnaval); Natali pour Venise (Gran Teatro La Fenice, La naissance de Venise), pour Fête de Bocolo (Piazza San Marco, A Rose for Venise), della Sensa Festa (Venise Arsenale, Venise et la mer), during the 71^st Exposition de Cinéma (Blue Moon, Venise et le Cinéma) et Burano Regatta (Burano, Venise et ses îles).

Le projet Venise Révélé est réalisé en collaboration avec Voile spa, et avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r, et avec le patronage de la Département de la Culture de la Ville de Venise. Il présentera, au cours des prochains mois, les trois dernières représentations artistiques et littéraires programmés dans le calendrier de fêtes les plus importantes de Venise. Prochain rendez-vous, “Venise et le masque” sera présenté au cours de la Carnaval, February 5^e, 2015 à l'Auditorium Santa Margherita. www.veneziarivelata.it

L'articolo Venise et les Turcs sembra essere il primo su Venise Révélé.

Nono appuntamento del progetto Venezia Rivelata in occasione della Regata di Burano.

Le 21 Septembre à 18.30 hanno avuto luogo performance artistica e reading al Campo della Pescheria Nuova a Burano

La dernière réunion du Venise Révélé, le projet créé par l'écrivain Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, a eu lieu dimanche dernier 21 Septembre, au Burano Regatta, presso il campo della pescheria nuova dell’isola.

Le coloré Burano, représentant les différentes îles de la lagune au nord, ha ospitato la performance dedicata a Venise et ses îles subito dopo il termine delle premiazioni della Regata.

Alberto Toso Fei divertir le public en racontant des anecdotes sur l'origine de Venise et la naissance des premières communautés de la lagune du Nord, sans parler des histoires de la dentelle et de sirènes, Verre et de la magie, jusqu'à présenter personnages célèbres, comme Attila ou Casanova, e i musicisti isolani Baldassare Galuppi e Francesco Maria Piave.

Toutes les histoires, Comme il est habituel pour Venise Révélé, ont été présentés en collaboration avec la performance live de Elena Tagliapietra che ha realizzato una composizione pittorica su corpo, la création d'une broderie minutieuse qui a donné naissance à une dentelle le long du corps d'une jeune danseuse de ballet Sara Bonfanti. La colonna sonora della performance artistico-letteraria, a été créé par le compositeur Cours Mattia, qui, pour cette occasion, a été inspiré par les œuvres de Verdi Arias, scritte dal celebre librettista muranese Francesco Maria Piave.

Cette neuvième réunion, qui a enregistré une participation du public est en provenance des îles que Venise se, a été mis en scène après seulement un mois depuis la dernière performance "de Venise et le Cinéma", et dans le sillage d'un 2014 plein d'expériences passionnantes, dont le principal a été la performance du land art "A Rose for Venise" dernière 25 Avril, qui recréé une «Bocolo" suggestive humaine avec la participation de 1000 ressortissants, a parlare di una città viva e presente nella difesa delle sue tradizioni.

Le projet, maintenant dans sa deuxième année de vie, touché en huit étapes, bon nombre des sites les plus importants de Venise, qui est liée à une ancienne légende ou d'un aspect traditionnel de l'importance historique; à partir du marché du Rialto poisson, par le chantier naval de San Trovaso, Forte Marghera, l'ancien couvent de San Salvador, Teatro La Fenice, Piazza San Marco, l’Arsenale di Venezia e arrivando al Blue Moon al Lido di Venezia.

Le projet Venise Révélé, développé en collaboration avec Voile spa, avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r et avec le patronage de la culture de la ville de Venise, présentera les douze prochains mois un art de trois performances supplémentaires et de la littérature dans le programme des grandes fêtes du Vénitien 2015. Prochain tour, nommé "Venise et les Turcs", sera présenté à la Régate des Befane, la 6 Janvier 2015. www.veneziarivelata.it

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Venise et ses îles

9^e performance of the project Venice Revealed for the Burano Regatta

Le Dimanche, September 21^st at 6.30 pm an Artistic and Reading performance took place in Campo della Pescheria Nuova in Burano – Venise

Dernière performance de «Venise Revealed", the project conceived by the writer Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, a eu lieu dimanche dernier, September 21^st on the occasion of the Burano Regatta in the island’s Campo della Pescheria Nova.

Le coloré Burano, qui a accueilli l'événement dans la représentation des différentes îles de la partie nord de la Laguna Veneta, welcomed the performance dedicated to Venise et ses îles immediately after the end of the awards of the Regatta.

Alberto Toso Fei entertained the audience by telling anecdotes about the origin of Venice and the birth of the first communities of the North Lagoon; il a également raconté des histoires de la dentelle et de sirènes, verre et magie, et présenté des personnalités célèbres, comme Attila ou Casanova, and the islander musicians Baldassare Galuppi and Francesco Maria Piave.

All stories have been presented in sinergy with the live performance of Elena Tagliapietra, who has realised a body painting composition, la création d'une broderie détaillé qui a donné lieu à un lacet à travers le corps de la jeune danseuse de ballet Sara Bonfanti. Le son des musiques de la performance artistique et littéraire, has been realised by the composer Cours Mattia, qui pour cette occasion spéciale, a été inspiré par des arias d'œuvres de Verdi, written by the famous librettist from Murano Francesco Maria Piave.

Cette nomination fait suite, après seulement un mois, last performance ”Venise et le Cinéma”, et est effectuée en dernier nomination d'un 2014 année complète d'expériences passionnantes, of which the main one was the land art performance ”A Rose for Venise” of April 25^e, qui a recréé un charmant humaine “Bocolo” (rosebud) with the participation of 1,000 ressortissants, to speak of an active and alive city in defense of its traditions.

This 2-year-old project has been realized through 8 performances in some of the most important locations in Venice linked to an ancient legend or a tradition of historical significance; de la Pescheria du Rialto, en passant par Squero San Trovaso, Forte Marghera, l'Italien Telecom Future Centre, Teatro La Fenice, Piazza San Marco, the Arsenal of Venice and to Blue Moon in Venice Lido.

Le projet «Venise Revealed" est réalisé en collaboration avec Voile spa, with the organizational support of 2Organisations r, et avec le patronage de la Département de la Culture de la Ville de Venise. Il présentera, cours de la prochaine 12 mois, 3 performances plus artistiques et littéraires programmés dans le calendrier de fêtes les plus importantes de Venise. Prochain rendez-vous, ”Venise et les Turcs” will be on January 6^e, on the occasion of “Regata delle Befane”.

L'aviron de Venise

La technique de l'aviron dite vénitienne a des origines anciennes qui découlent de la condition hydrogéologique particulier de notre lagon. Il se reflète en fait que ce type d'accident vasculaire cérébral, absolument original, est pratiquée ailleurs, se non importata da qualche raro appassionato.

Aviron debout de voir clairement où il y avait une profondeur suffisante, enchevêtrement de canaux, Palui et bancs de sable de la lagune de Venise était une nécessité ainsi que l'utilisation d'un bateau à fond plat, sans quille, assez léger pour être effectuée également par un seul rameur peut-être avec l'aide d'une voile à la troisième (voile trapézoïdale typique de notre région) decorata a vivaci colori.

Aviron avec deux rames croisées appelés “Zone faux mot”, qui est toujours pratiqué et pratiqué dans les marais salants et des exploitations piscicoles, était impraticable dans les espaces étroits comme les canaux de Venise en raison de la circulation des bateaux. Les rameurs aiguisées donc une technique spéciale de l'aviron avec une rame à aider, mais aussi le gouvernail, facilitati in questo dalla realizzazione di barche dalla forma asimmetrica.

Anche la forcola che si conosce oggi è l’evoluzione di scalmiere aperte progettate per poter rapidamente estrarre il remo in caso di necessità.

Car le fait d'associer les deux bras que les jambes, le caviglie e il busto lo sport della Voga alla Veneta è uno degli sports più completi.

Les trois images à droite donnent l'idée de la séquence des grands mouvements qui se exécute lorsque l'aviron rameur. Dans le cas particulier, il est le chemin à ramer une gondole d'un gondolier. La pente de la ligne d'horizon donne l'idée de l'asymétrie de la télécabine se, ce qui permet, ainsi que la capacité du gondolier, di far avanzare l’imbarcazione in linea retta senza bisogno del timone.

tratto dal sito www.vogaveneta.it

Orari Actv vaporetti per Burano

Link evento Facebook

L'articolo Venise et ses îles sembra essere il primo su Venise Révélé.

Reading e perfomance artistica

“Al Lido, iniziati a tutte le ebbrezze che l’estate mondana offre.”

Presse d'après VENISE RÉVÉLÉ – Mostra del Cinema 31.08.2014

8 Communiqué de presse VENISE RÉVÉLÉ – post Mostra del Cinema 31.08.2014

In occasione della 71° Mostra del Cinema, Elena Tagliapietra et Alberto Toso Fei

hanno presentato l’ottavo appuntamento di Venise Révélé

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Venise Révélé^©, le projet créé par l'écrivain Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, ha presentato al numeroso pubblico presente, lo spettacolo Venise et le Cinéma al Blue Moon, grazie alla collaborazione con Venezia Spiagge.

I temi trattati da Alberto Toso Fei durante questo appuntamento hanno presentato racconti inerenti alla storia del Lido di Venezia, da quelli provati storicamente a quelli mitici. Toso Fei ha raccontato di come, per esempio, il Lido sia rimasto sostanzialmente disabitato fino ai primi del Novecento e della circostanza che vi ha portato Rodolfo Valentino prima della sua ascesa al successo, o ancora di come nelle acque dell’isola sia nato l’amore fra una sirena ed un uomo.

Toutes les histoires, come nelle altre occasioni, sono stati presentati in sinergia con la performance di Elena Tagliapietra e lemusiche musiche dei compositori Peter R. Carlos e Kater Nakai. Per questa performance Elena Tagliapietra ha coinvolto ben cinque performer, tutti veneziani: Anna Bertolin, Silvia Minervino, Matilde Paluello, Stefania Simonetto e Federico Tonon, i quali, dipinti sia prima che durante l’azione, hanno interpretato alcune coreografie con l’ausilio di alcuni attrezzi di scena che richiamavano la forma delle nasse e delle reti da pesca, e che, inizialmente nascosti tra la sabbia, sono stati svelati solo durante lo spettacolo. La coreografia, ideata dalla veneziana Federica De Pol, ha avuto un finale inaspettato per il pubblico, che ha visto camminare lentamente i modelli verso il mare fino ad immergersi completamente e sparire tra le onde. Anche in occasione di questo appuntamento è stata confermata la collaborazione del musicista Cours Mattiache ha creato la colonna sonora del video ufficiale dell’appuntamento.

Come di consueto, Venise Révélé^©, a voulu mettere in risalto une realtà locale che riveste un importante ruolo di valorizzazione e protezione della flora e fauna della zona: l’Oasi WWF Dune degli Alberoni.

Questo ottavo incontro è stato messo in scena dopo l’ultima performance "Avec Rose Una", svoltasi presso l’arsenale di Venezia in occasione della Festa della Sensa e che ha riprodotto la rosa con le foto e i commenti dei partecipanti de A Rose for Venise, performance di land art del precedente 25 Avril, qui recréé une «Bocolo" suggestive humaine avec la participation de 1000 cittadini.

Le projet, maintenant dans sa deuxième année de vie, ha toccato in sette tappe, molti dei luoghi più significativi di Venezia a cui è legata un’antica leggenda o un aspetto tradizionale di rilevanza storica; à partir du marché du Rialto poisson, par le chantier naval de San Trovaso, Forte Marghera, l'ancien couvent de San Salvador, Teatro La Fenice, la già citata piazza San Marco e arrivando all’Arsenale di Venezia.

Le projet Venise Révélé^©, développé en collaboration avec Voile spa, avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r et avec le patronage de la culture de la ville de Venise, presenterà nei prossimi sedici mesi ulteriori quattro performance artistiche e letterarie inserite nel programma delle principali festività veneziane. Il prossimo appuntamento sarà a Burano in occasione della Regata dell’isola, la 21 Septembre 2014. www.veneziarivelata.it

Elena Tagliapietra et Alberto Toso Fei

Link evento su facebook

Eighth performance of the project Venise Révélé for the

71^st Venice International Film Festival

Sunday, August 31^st - 7.30 pm – Artistic performance and Reading

Blue Moon, Lido of Venice

“Venise Révélé", the project conceived by the writer Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, returns to engage and entertain the public on the occasion of a significant event on the calendar of Venice, the 71^st Venice International Film Festival.

The Lido of Venice, home to the world’s oldest film festival, will host the performance at the Blue Moon beach in collaboration with Venezia Spiagge.

This performance will explore themes surrounding the history of Venice’s Lido, such as how the island was almost uninhabited until the early twentieth century. Alberto Toso Fei will recount legends associated with the island, including the legend of the extraordinary love between a man and a siren, and other stories which inspired place-names around the island, for example, “Fondo dei sette morti”. The writer will also share an anecdote about a famous actor and his stay on the Lido in 1907 before he found worldwide fame. All related themes will include a simultaneous interpretation created through body painting by the artist Elena Tagliapietra and 5 models who will also perform choreography by Federica De Pol with original music by Peter R. Carlos e Kater Nakai. Also on the occasion of this appointment is confirmed the collaboration of the musician Cours Mattia that will create the soundtrack for the official video of the event.

This performance follows A Thousand Roses in One, which took place at the Arsenal of Venice for the Feast of the Sensa. On that occasion, the rose from the land art performance A Rose for Venise was replicated with photos of the faces of all participants. A Rose for Venise, an inspiring human rose created in Piazza San Marco, was accomplished with the participation of 1,000 Venetian citizens on April 25^e of this year.

This 2-year-old project has been realized through 7 performances in some of the most important locations in Venice linked to an ancient legend or a tradition of historical significance: the Pescheria di Rialto, Squero San Trovaso, Forte Marghera, l'Italien Telecom Future Centre, Teatro La Fenice, and most recently, Piazza San Marco and the Arsenal of Venice.

Le projet “Venise Révélé" est réalisé en collaboration avec Voile spa, et avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r, et avec le patronage de la Département de la Culture de la Ville de Venise. Il présentera, cours de la prochaine 16 mois, 4 performances plus artistiques et littéraires programmés dans le calendrier de fêtes les plus importantes de Venise. The next event will be on Burano for the Regata, on September 21^st.www.veneziarivelata.it

Pour plus d'informations: 2Organisations r: +39 041 2750802 - info@2erreorganizzazioni.it

31 Agosto 2014 – Lido di Venezia

L'articolo Venise et cinéma sembra essere il primo su Venise Révélé.

“Novembre, vous sposiamo, grand, comme un signe de la domination réelle et perpétuelle”

Dopo il successo mondiale dell’ultimo appuntamento in occasione della Festa del Bocolo, dedichiamo una tappa al mare in un luogo di enorme interesse sia storico che architettonico.

Septième tour du projet Venezia © Révélé au della Sensa Festa. Arsenale di Venezia a été présenté le spectacle de Venise et la mer

Samedi 31 Mai. Installation d'art, exposition de photos, des lectures et des performances de la peinture du corps à Tesa 94, Arsenal de Venise

Venise Révélé©, le projet créé par l'écrivain Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, est de retour pour se engager et d'étonner leur public de Venise et au-delà, avec la nomination Venise et la mer. Cette septième réunion, mise en scène après le grand succès et le monde écho eu dernière performance, A Rose for Venise, voulu reprendre le thème de la charmante "Bocolo" formé par l'homme 1000 les citoyens deviennent protagonistes de la fête de la place San Marco dans leur, simbolo della città.

L'image faite à cette occasion, désormais gravé dans la mémoire de tous, a été prise à l'occasion de Venise et la mer, grâce à une nouvelle installation d'art dans lequel les protagonistes de la rose 25 Avril, ont de nouveau été impliqué dans la magnifique Tesa 94 Arsenal de Venise. L'installation, qui porte le nom de "Avec Rose Una", impliquant chacun des participants de la "Bocolo humaine" l'invitant à apporter leurs propres photos du jour, qui a été posée sur une nouvelle Bocolo longuement 15 compteur conçu pour la terre. Aussi à cette occasion a été fait une vidéo dans laps de temps qui a fait prendre vie à faire une image finale se élève à grand effet qui dépeint toutes les faces de Rosa à Venise.

En plus de cette installation de l'art, l'Tesa 94 également accueilli une exposition de photos de clichés artistiques liées à la performance A Rose for Venise. Après la première phase de la nomination, tous 19.30, a commencé la scène réelle Venise Révélé©, cette fois présenté Venise et la mer.

Les sujets abordés lors de cet événement, racontée par l'écrivain vénitien Alberto Toso Fei, a présenté le lien antique entre Venise en mer, avec une attention à la tradition de Festa della Sensa, fêtes célébrées par cet événement; il était question du rite du mariage de la mer, et des histoires intéressantes et curieux sur Arsenal, aux espaces qui caractérisent, ses origines à des anecdotes de la vie dans le moment de la plus grande production. En Plus De, comme dans les autres étapes du projet, il ya eu peu connus légendes curieux qui ont parlé des lieux et des gens de la région de Venise, jusqu'à les histoires curieuses qui parlent du lien entre l'homme et la mer. Lo sposalizio del mare è stato reinterpretato da Elena Tagliapietra tramite pitture astratte sul corpo di due modelli che hanno interpretato con suggestive movenze il millenario intenso rapporto tra la città e il suo mare.

Tous les moments de la narration et de l'exposition d'art ont pu participer et donner vie à l'histoire de Venise grâce à la synergie des deux créateurs du projet, fusionnant leur mode d'expression avec des compositions musicales, créé spécifiquement pour la performance, par le musicien Cours Mattia.

Venise Révélé©, plus proche de la réalité de fonctionnement dans le domaine social, à cette occasion voulu mettre en évidence une réalité qui joue un rôle important: l’ANFASS Venise, une association qui promeut le bien-être de la personne ayant une déficience intellectuelle et de leurs familles grâce à la fourniture de services et d'activités organisées. En plus de cette réalité, nous voulions redonner de l'espace à la Groupe “Masegni & Nizioleti” che ha raccolto offerte per il restauro del Nizioleto di Piazza San Marco.

Le projet Venise Révélé©, développé en collaboration avec Voile spa, avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r et avec le parrainage de la 'Ministère de la Culture de la ville de Venise, présentera dans les dix-huit prochains mois six autres l'art de la performance et de la littérature dans le programme des plus grandes fêtes vénitiennes qui se déroulent dans les endroits les plus importants de Venise qui est lié à une ancienne légende ou d'un aspect traditionnel de l'importance historique. Après les étapes détenus au marché du Rialto poisson, la place de San Trovaso, Forte Marghera, al Telecom Future Centre, Teatro la Fenice et le dernier sur la Piazza San Marco, Venise Révélé© présentera le prochain rendez-vous à la Regata Murano, la 6 Juillet, Le thème sera Venise et le verre. www.veneziarivelata.it

Pour plus d'informations: 2Organisations r: 041 2750802 - info@2erreorganizzazioni.it

7 Communiqué de presse VENISE RÉVÉLÉ – après l'événement Fête de Sensa2014

7 Presse d'après VENISE RÉVÉLÉ – Festa della Sensa 31.05.2014

Lettre ouverte à tous les participants de 'A Rose for Venise’ : Bocolo humaines 25 Avril 2014:

Ancora grazie per aver partecipato il 25 aprile come volontario alla formazione del ‘Bocolo umano’ di ‘Una Rosa per Venezia’ diventando così protagonista di una immagine che ha girato il mondo ed è ormai già parte della storia della nostra città.

Et’ était une grande expérience humaine qui nous a vu tout le travail avec joie et engagement envers cette performance unique. Nous réapproprié de notre carré, abbiamo messo a disposizione la nostra faccia disegnandoci il simbolo della giornata e abbiamo creato una bellissima atmosfera di allegria e armonia. Non dimenticheremo mai le emozioni, gli occhi lucidi e i grandi sorrisi di tutti noi. Abbiamo regalato una Rosa speciale a noi stessi, a Venezia e al mondo intero.

Il prossimo appuntamento i Venise Révélé, le septième, sarà in occasione della Festa della Sensa, Samedi 31 maggio presso l'Arsenal de Venezia. Per rivederci tutti insieme e condividere le emozioni del ‘bocolo’, Elena Tagliapietra organise une installation d'art dans lequel vous allez tous être impliqués à nouveau, au magnifique Tesa 94 , avant l'étape réelle de Venise Révélé, qui explorera les thèmes de ‘ Venezia e il Mare’.

L’installazione si chiamerà ‘Mille Rose in Una’ - ognuno di voi è invitato a venire con una propria foto di quel giorno, une taille minimale de 13×15 cm, que vous appuierez sur une 'Bocolo’ longuement 15 mètres conçus à partir du sol avec Elena partie des cartes utilisé le 25 Avril, positionnant au point où vous étiez ce jour-là, ayant manière , de cette façon, di rivedere i vostri compagni di settore ma anche di incontrare gli altri partecipanti che non avete avuto modo di salutare o conoscere.

Sera réalisé dans un laps de temps vidéo qui aura dessin de vie, d'abord que par papier cartonné de couleur et finalement constitué toutes vos photos, per realizzare una immagine finale di sicuro effetto.

Nous attendons de 18.30 tous 19.30 per questa vera e propria Installazione artistica collettiva.

Tous 19.30 débutera le cas classique de «Venise Revealed ', avec l'atmosphère évocatrice composée des synergies de la lecture de Alberto Toso Fei et la performance de la peinture sur le corps des modèles vénitiens par Elena Tagliapietra, sulle musiche originali di Mattia Corso.

Les sujets seront liés à l'ancienne tradition de la Festa della Sensa mais pas seulement, Il y aura également des histoires intéressantes et curieux sur la vie à l'intérieur de l'Arsenal dans son moment de plus grande production, oltre a leggende poco conosciute che parlano di luoghi e personaggi di questa zona di Venezia.

La fin de la soirée est prévue pour 20.15 circa.

Se il vous plaît confirmer , en répondant à ce courriel avec votre nom et, votre présence et la participation installent apportant vos photos, in maniera da organizzare al meglio la creazione del disegno e realizzare tutto perfettamente anche questa volta, ce qui confirme que ce ne était pas un épisode sporadique, ma che noi tutti siamo seriamente intenzionati a contribuire personalmente e continuativamente nella partecipazione alla vita sociale della nostra città.

Une gentillesse: nous stockons les photos de chacun d'entre vous et vous étiez vraiment beaucoup, Nous demandons donc la courtoisie, si vous ne avez pas déjà fait, di mandarci le vostre foto che avete scattato quel giorno all’indirizzo veneziarivelata@gmail.com

Enfin, nous attachons une belle surprise pour vous: un ‘Diploma di partecipazione’ che meritate e speriamo gradirete come ricordo di questa incredibile esperienza.

Un gros câlin!

À bientôt,

Elena e Alberto

L'articolo Venise et la mer sembra essere il primo su Venise Révélé.

cette incroyable journée de ‘Festa del Bocolo ‘che resterà per sempre nei nostri cuori e nella storia della nostra città.

Qui di seguito i video, le gallerie fotografiche ufficiali e la rassegna stampa.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

News: you can buy the photo of ‘ A Rose for Venise ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

6 Presse d'après de sortie Avril 25_A Rose pour Venise

6 Presse d'après VENISE RÉVÉLÉ – Una Rosa per Venezia 25.04.2014

Communiqué de presse 25 abril_Una Rosa à Venise

A Rose for Venise – Performance des terres pour la fête de la Rose Blooming

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Voici d'autres témoignages vidéo suggestive d'amis et de l'impression avec le dossier et les émotions de cette journée

VIDEO:

Ansa.it Zoomin.tv Youreporter.it Youreporter.it avec entretien TG3 Veneto Rai Stefano Soffiato

ARTICLES:

Arts Culture Ansa.it Corriere.it FlashNews L'Italo-américaine Olia i Klod en français Just-être-rose en anglais

El Pais en español Hetedhetorszag.hu magyar

RASSEGNA STAMPA WEB INTERNAZIONALE E NAZIONALE - INTERNATIONAL AND NATIONAL WEB PRESS

Scarica il PDF con la raccolta della rassegna stampa web. Hanno parlato di Venezia Rivelata e de “A Rose for Venise” 25.04.2014 – in tutto il mondo: America, Germania, Cina, Spagna, Gran Bretagna, Francia…

Pour -evento:

ArtsBlog Libero.it Sipario Artribune

L'articolo A Rose for Venise – Vidéo, photos et coupures de presse sembra essere il primo su Venise Révélé.

VIDEO E FOTO GALLERY

A Rose for Venise – Performance des terres pour la fête de la Rose Blooming

Une initiative jamais fait avant, accompagnata da un face painting da record e un flash reading. Le rose géante, composée à l'époque de Saint-Marc et au cours de la sixième manche de la «Venise Revealed", è ora un’immagine che rimarrà nella storia.

Mille Vénitiens se réunissent aujourd'hui à Piazza San Marco, 25 Avril, Fête de San Marco, pour créer un "Bocolo" - le bouton de rose qui, traditionnellement, le jour de la patronne à Venise, depuis des siècles, chaque homme donne à sa bien-aimée - ce est grâce "fleuri" à leurs organes, celui formé 850 mètres carrés de pétales rouges et autres 150 souches et feuilles vertes, et a été photographié depuis le clocher de la Piazza. Une nouvelle façon de vivre et contemporaines traditions de la ville, d'envoyer au monde un message: Venise est une ville extraordinairement vivante et moderne, qu'à partir de leurs belles traditions est capable de regarder vers l'avenir. Si en fait les pétales de Bocolo ont été formés par des adultes, tige verte a été réservé pour les petits, pour représenter l'avenir. En Plus De, una rosa è stata dipinta sul volto di tutti i partecipanti creando un peinture de visage da fiche, demandant aux résidents de la ville et de son continent symboliquement mettre le visage de laisser savoir au monde une Venise différente de celle offerte régulièrement, utilizzando come strumento alternativo di comunicazione l’arte della pittura sul corpo.

Pour terminer l'exécution de Land Art A Rose for Venise, ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra, ha avuto luogo un Flash-lecture dello scrittore Alberto Toso Fei, qui - en italien, Anglais et vénitienne - dit une légende associée à la rose fait don à l'époque de Saint-Marc: celle de l'amour entre le noble Maria Partecipazio et conteurs Tancredi, qui, pour gagner la confiance du père de la jeune fille ne hésite pas à rejoindre les rangs des Paladins de France. Le jeune homme va mourir dans la tentative, mais peut-il envoyer un dernier cadeau à sa belle: un bouton de rose taché de son sang. Un événement tragique et doux, nel cui ricordo – e nel nome dell’Amore – si perpetua ogni anno il rito della rosa rossa.

L'exploit performatif incroyable A Rose for Venise se adapte à l'intérieur du grand projet "Venise Revealed " ideato da Alberto Toso Fei et Elena Tagliapietra: treize rendez-vous en deux ans dans autant d'endroits dans la ville, faits des traditions narratives et anecdotes liées au passé de la Sérénissime et accompagnés par des performances artistiques à chaque fois différents. Le grand nombre de participants dans les cinq premières nominations, tenue au marché du Rialto poisson, la place de San Trovaso, Forte Marghera, Centre Telecom Future à San Salvador et le Teatro La Fenice, ha dato conferma dell’importanza del progetto e del valore artistico e letterario che il pubblico riconosce in esso.

Cette sixième manche a été un moment inoubliable pour la ville, impliquant un millier de citoyens dans une magnifique journée ensoleillée, retrouvé leur place dans la journée de leur festival, création d'une image destinée à rester longtemps dans la mémoire. Avec eux,, voire plusieurs dizaines de "Vénitiens Coeur", personnes qui - tout en ne demeurant en permanence dans la ville - reviendront souvent, de l'étranger, e la conoscono e la amano come fosse la loro.

Le projet "Venise Revealed ", che si avvale della collaborazione del musicista Cours Mattia che per ogni evento crea composizioni musicali inedite, è realizzato in collaborazione con Voile spa et le soutien de l'organisation de 2Organisations r. Sera présenté dans les dix-huit prochains mois sept de plus l'art de la performance et de la littérature dans le programme des grands festivals de Venise et aura lieu dans les endroits les plus importants de Venise qui est lié à une ancienne légende ou d'un aspect traditionnel de l'importance historique. La prochaine réunion aura lieu en la fête de l'Ascension, la 31 Mai, presso l’Arsenale di Venezia. www.veneziarivelata.it

La nomination à la tradition de Fête de Bocolo à l'occasion de Festa di San Marco, Patron de Venise, était l'étape la plus importante de l'ensemble du projet "VENISE révélé» ©, ed evento collaterale ufficiale della Festa di San Marco del Comune di Venezia.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

Les histoires et les performances discutera d'abord la tradition que chaque vénitienne, ce jour-là pour les mille dernières années, dona un bocciolo di rosa rossa alla propria amata.

Questa giornata prevede una performance collective sur la Piazza San Marco avec la participation d'environ 1.000 Vénitiens ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra.

Elena Tagliapietra a coordonné la création de la rose humaine insieme ad un gruppo di volontari istruito per l’occasione tramite e-mail diretta o coupon de ‘Il Gazzettino’.

Alberto Toso Fei effectuera un flash-lecture pour les participants, amplifié avec microphone, raccontando in pochissimi minuti la storia del “Bocolo”.

Et’ a été peint une rose rouge sur le visage de tous les participants, créant ainsi un facepainting da fiche .

article de la Gazette annonçant la grande performance de la 25 Avril elena Tagliapietra de Bocolo humaine

Le Paladin rose

Maria a vécu à Venise, la noble famille des Partecipazio. Il était extraordinairement belle, e aveva due incredibili occhi ardenti che le avevano meritato il soprannome di Vulcana. Le jeune aimé, réciproque, Tancredi mais ... ce était un conteur; une spiantato, dans les yeux de son père. Messer Ours Partecipazio, en effet, proibì ai due di vedersi.

Ce est ainsi que Marie a eu l'idée de faire un Tancredi soldat. Mais aucune: son bien-aimé serait laisser dans le sillage des paladins de Charlemagne. "Je sais que votre valeur - il a dit - et je suis sûr que vous pouvez trouver rapidement la gloire que vous remboursez les ambitions de mon père. Quant à moi, mon amour, Je vais devoir attendre votre retour ". Donc, ce était qu'il avait quitté Tancredi. Dans quelques mois,, est devenu la terreur des Maures, battre avec Orlando, Rinaldo et les autres paladins. Maintenant, étaient les autres ménestrels à rendre ses exploits, qui languissaient amour demoiselles d'honneur chaque tribunal. Figurarsi la Vulcana! Il était le plus heureux amour qui existait. La jeune fille avait raison ... Messer Partecipazio ne était plus dans la peau. Ce guerrier valeur absolue deviendrait son beau-fils!

Mais les semaines ont passé et il n'y avait plus Tancredi nouvelles. Et Alors, soudain, un jour les champions ont fait leur entrée à Venise. De tous les gens sont venus pour les voir: Orlando, Rinaldo, Griffon, Ruggiero, Aquilante, Brandimart et d'autres – jeune, belle et terrible - mais Tancredi ne était pas parmi eux. Ce était la même Orlando, après avoir demandé, à Marie de dire le sort de son grand amour: Tancredi était tombé au cours d'une cruentissimo de combat: avant de mourir, il avait réussi à arracher un bouton de rose, baigné dans son sang, et le remettre à l'autre soldat de l'emmener à Venise, e lo consegnasse alla sua amata.

Vulcana n'a pas dit un mot. Il a pris son jeton desséchée d'amour et de retraite, pétrifiée par la douleur, dans le silence de ses chambres. Ils ont trouvé plus tard, esangue. Maria avait atteint son Tancredi. Dans ses mains, un bouton de rose, cramoisi, retourné fraîche comme si elle venait d'être pris. Ce est la 25 Avril. Depuis à Venise, nel giorno di San Marco tutti gli uomini offrono alla loro donna il Bocolo, symbole de l'amour qui ne sort jamais, un sentiment que personne ne sait le temps et les âges de la vie.

LA ROSE DU PALADIN

Maria était une fille de la noble famille des Partecipazio et elle a vécu à Venise. La jeune fille aimait Tancredi, Tancredi et l'aimait. Mais il était un conteur, un bon à rien de bien pauvres dans les yeux de son père. So Messer Orso Partecipazio forbade the young couple to see each other.

Maria veut que Tancredi devenir un soldat, redouté et sans peur, et dans quelques mois, il est devenu la terreur des Maures, battre avec Orlando, Rinaldo, Paladins et autres à ses côtés. Maria a eu le plaisir, parce que son père souhaitait maintenant Orso Tancredi de la prendre pour sa femme! Mais comme semaines passèrent, il n'y avait pas de nouvelles de Tancredi. Puis, soudainement un jour, les Paladins revint à Venise. Tancredi was not among them.

Ce est Orlando qui a dit Maria du sort de son véritable amour: Tancredi était tombé dans la bataille. Mais avant de mourir, il a pris un bouton de rose imbibé de son propre sang et il a donné à son camarade de livrer à sa bien-aimée Maria à Venise. Maria a apporté son bouton de rose au silence de sa chambre, et plus tard elle a été trouvée, sans vie. Dans ses mains était le rosebud imbibé de sang, aussi frais que le jour où il avait été arraché. The 25th of April was the date.

Depuis, sur St. Jour de Marc à Venise, tous les hommes donnent leur bien-aimé l'Bocolo, as a symbol of love that never dies and of love that knows no age or time.

News: you can buy the photo of ‘ A Rose for Venise ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

PAGE Dédié Facebook

PRESSE pré-événement

LE TEMPS DE VENISE ( en anglais )

ARTSBLOG

HELLOVENEZIA

LA VENISE GAZZETTINO

COURRIER VENETO

VENISE SEULEMENT

Parlez de nous:

PAYS

Stavento

NonSoloCinema

ACFnews

TGR VENETO

Cliquer ici pour voir la vidéo.

L'articolo Venise et la fête de Bocolo – A ROSE POUR VENISE sembra essere il primo su Venise Révélé.

LA NAISSANCE DE VENISE

Quinto appuntamento del progetto Venezia Rivelata© in occasione dei Natali di Venezia.

Le Gran Teatro La Fenice a été présenté la performance La naissance Venise

Venise Révélé^© a su captiver le public, même dans le dernier tour, Vendredi 21 Mars, présentant le spectacle Le Naissance de Venise. La soirée, présenté quelques jours après l'apparition de Natali Venise, a eu lieu dans un endroit d'une beauté et une valeur exceptionnelle: le Vente Apollinee la Gran Teatro La Fenice, symbole de la ville e della sua rinascita.

La participation passionnée enregistrée dans les quatre premières épreuves, la première a eu lieu en Juillet au marché du Rialto poisson, la seconde en Août à la Place de San Trovaso, la troisième en Novembre à Forte Marghera et le dernier à Telecom Future Centre à San Salvador, è stata confermata anche in occasione di quest’ultimo spettacolo.

Les deux protagonistes du projet, L'Artista e corps peintre Elena Tagliapietra et l'écrivain Alberto Toso Fei, deux Vénitiens, ils ont joué dans le spectacle La naissance de Venise, présentation PERFORmance artistiche e narrazioni che hanno messo a nudo le emozioni e le storie della stessa Venezia. La soirée se compose d'une partie de la lecture de Alberto Toso Fei et une exposition d'art de peintures par Elena Tagliapietra et le corps du modèle Beata Kaczmarczyk, Vénitienne d'adoption, actif dans la vie quotidienne sociale pour l'amour de sa ville. Dans la première partie a été suivi par une performance live – intitulé "Pa(Je)nting Heart " et le fruit de Massimiliano Liva - où le même Tagliapietra elle-même et le chanteur a peint tandis que le second a interprété, accompagné de luthiste Matthew Simon, les chansons du compositeur anglais John Dowland Renaissance. Moyens "Pa(Je)nting Heart " l'ensemble vocal et instrumental a voulu mettre à nu les émotions à travers la chanson et de la musique, présenter publiquement, d'une manière innovante, ce tatouage que chacun porte en lui-même, dans lequel nous pouvons lire les blessures émotionnelles de l'Etat et indélébiles que la vie suivre inévitablement.

Les Contes de Toso Fei inévitablement dit anecdotes sur Venise et sa naissance, accompagnata de nombreuses légendes qui racontent la fondation, comme Chronaca Altinate ou l'histoire de la bataille contre les Francs (Selon la légende, a donné le nom Canal orphelin qui porte encore), à l'atterrissage légendaire de Antenor. Une partie de la narration a eu le même sujet que le Phoenix, mais aussi la légende de Fornaretto (effectivement un drame siècle), mettre une courte distance, jusqu'à entraîner la Venise de Shakespeare (que la ville a laissé des œuvres extraordinaires, et les chiffres immortels de Shylock et Othello).

Comme par le passé, Aussi, cette fois le musicien Cours Mattia a été en mesure de se engager et d'exciter le public qui composent la musique présentée dans la première partie de la performance rendent hommage, revisitant de façon moderne, l’Inno a San Marco.

Streaming de tout l'événement:

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Le projet Venise Révélé^©, développé en collaboration avec Voile spa et le soutien de l'organisation de 2Organisations r, présentera dans les dix-huit prochains mois laissé huit art de la performance et de la littérature qui sera inclus dans le programme des grands festivals de Venise et aura lieu dans les endroits les plus importants de Venise qui est lié à une ancienne légende ou d'un aspect traditionnel de l'importance historique. Les prochaines réunions seront présentés pour célébrer Festa di San Marco la 25 Avril et le Festa de la recensement la 31 Mai. A San Marco, Venise Révélé^© présentera une double performances, une le symbole carré de Venise où mettre en oeuvre un bouton de rose avec la participation de 1200 personnes, et l'autre dans le centre historique Torre Arsenal, où raconter des histoires liées à la fête de Saint-Marc dans les siècles et les événements inconnus et mystérieux survenus arsenal. Toutes les mises à jour de calendrier sur le site www.veneziarivelata.it

5 Communiqué de presse Poster naissance de Venise 2014 – VENISE REVELE

5 Presse d'après VENISE RÉVÉLÉ – Nascita di Venezia 21.03.2014

Article de la Gazette de Venise concernant l'étape de Venise révélé

le modèle d'exception fabrizia d'Ottavio et Tagliapietra artiste elena le futur centre de télécommunications avec des histoires de Alberto Toso Fei

L'articolo Venise et sa naissance sembra essere il primo su Venise Révélé.