Nono appuntamento del progetto Venezia Rivelata in occasione della Regata di Burano.

 Il 21 settembre alle ore 18.30 hanno avuto luogo performance artistica e reading al Campo della Pescheria Nuova a Burano

L’ultimo appuntamento di Venezia Rivelata, il progetto ideato dallo scrittore Alberto Toso Fei e dall’artista Elena Tagliapietra, si è svolto la scorsa domenica 21 settembre, in occasione della Regata di Burano, presso il campo della pescheria nuova dell’isola.

La colorata Burano, in rappresentanza delle varie isole della laguna nord, ha ospitato la performance dedicata a  Venezia e le sue Isole subito dopo il termine delle premiazioni della Regata.

Alberto Toso Fei ha intrattenuto il pubblico raccontando aneddoti relativi all’origine di Venezia e alla nascita delle prime comunità della Laguna Nord, senza tralasciare storie di merletti e sirene, di vetro e magia, fino a presentare celebri personaggi, come Attila o Casanova, e i musicisti isolani Baldassare Galuppi e Francesco Maria Piave.

Tutti i racconti, come è consuetudine per Venezia Rivelata, sono stati presentati in sinergia con la performance dal vivo di Elena Tagliapietra  che ha realizzato una composizione pittorica su corpo, creando un ricamo minuzioso che ha dato vita a un merletto lungo tutto il corpo della giovane ballerina di danza classica Sara Bonfanti.  La colonna sonora della performance artistico-letteraria, è stata realizzata dal compositore musicale Mattia Corso, il quale per questa occasione, si è ispirato ad arie di opere Verdiane, scritte dal celebre librettista muranese Francesco Maria Piave.

Questo nono incontro, che ha registrato una partecipazione di pubblico proveniente sia dalle isole che dalla stessa Venezia, è stato messo in scena dopo solo un mese dall’ultima performance “Venezia e il Cinema”, e sulla scia di un 2014 ricco di esperienze emozionanti, di cui la principale è stata la performance di land art “Una Rosa per Venezia” dello scorso 25 aprile, che ha ricreato un suggestivo “bocolo” umano con la partecipazione di 1000 cittadini, a parlare di una città viva e presente nella difesa delle sue tradizioni.

Il progetto, giunto al secondo anno di vita, ha toccato in otto tappe, molti dei luoghi più significativi di Venezia a cui sia legata un’antica leggenda o un aspetto tradizionale di rilevanza storica; partendo dalla Pescheria di Rialto, passando per lo squero di San Trovaso, per Forte Marghera, l’ex Convento di San Salvador, il Teatro la Fenice, piazza San Marco, l’Arsenale di Venezia e arrivando al Blue Moon al Lido di Venezia.

Il progetto Venezia Rivelata, realizzato in collaborazione con Vela spa, con il supporto organizzativo di 2erre Organizzazioni e con il patrocinio dell’Assessorato alla cultura del comune di Venezia, presenterà nei prossimi dodici mesi ulteriori tre performance artistiche e letterarie inserite nel programma delle principali festività veneziane del 2015. Il prossimo appuntamento, dal nome “Venezia e i Turchi”, sarà presentato in occasione della Regata delle Befane, il 6 gennaio 2015. www.veneziarivelata.it

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

VENICE AND ITS ISLANDS

 9^th performance of the project  Venice Revealed for the Burano Regatta

On Sunday, September 21^st at 6.30 pm an Artistic and Reading performance took place in Campo della Pescheria Nuova in Burano – Venice 

Last performance of “Venice Revealed”, the project conceived by the writer Alberto Toso Fei and the artist Elena Tagliapietra, took place last Sunday, September 21^st on the occasion of the Burano Regatta in the island’s Campo della Pescheria Nova.

The colorful Burano, who hosted the event in representation of the various islands of the northern part of the Laguna Veneta, welcomed the performance dedicated to Venice and its islands immediately after the end of the awards of the Regatta.

Alberto Toso Fei entertained the audience by telling anecdotes about the origin of Venice and the birth of the first communities of the North Lagoon; he also narrated stories of lace and sirens, glass and magic, and presented famous personalities, such as Attila or Casanova, and the islander musicians Baldassare Galuppi and Francesco Maria Piave.

All stories have been presented in sinergy with the live performance of Elena Tagliapietra, who has realised a body painting composition, creating a detailed embroidery that has given rise to a lace throughout the body of the young ballet dancer Sara Bonfanti. The soudtrack of the artistic and literary performance, has been realised by the composer Mattia Corso, who for this special occasion, has been inspired by arias from Verdi’s works, written by the famous librettist from Murano Francesco Maria Piave.

This appointment follows, after only one month, last performance ”Venice and the Cinema”, and is performed as last appointment of a 2014 year full of exciting experiences, of which the main one was the land art performance ”A Rose for Venice” of April 25^th, that has recreated a charming human “bocolo” (rosebud) with the participation of 1,000 citizens, to speak of an active and alive city in defense of its traditions.

This 2-year-old project has been realized through 8 performances in some of the most important locations in Venice linked to an ancient legend or a tradition of historical significance; from the Pescheria of Rialto, passing by Squero San Trovaso, Forte Marghera, the Italian Telecom Future Centre, Teatro la Fenice, Piazza San Marco, the Arsenal of Venice and to Blue Moon in Venice Lido.

The project “Venice Revealed” is produced in collaboration with Vela spa, with the organizational support of 2erre Organizzazioni, and with the patronage of the Culture Department of the City of Venice. It will present, over the next 12 months, 3 more artistic and literary performances scheduled across the calendar on the most important holidays in Venice. Next event, ”Venice and the Turks” will be on January 6^th, on the occasion of “Regata delle Befane”.

La voga alla veneta

La tecnica della cosiddetta Voga alla Veneta ha origini antiche che derivano dalla particolare condizione idrogeologica della nostra laguna. Non c’è infatti riscontro che questo tipo di vogata, assolutamente originale, venga praticata altrove, se non importata da qualche raro appassionato.

Vogare in piedi per vedere chiaramente dove ci fosse sufficiente fondale, nell’intrico di canali, palùi e barene della laguna veneta era una necessità come anche l’uso di barche dal fondo piatto, senza chiglia, abbastanza leggere da essere condotte anche da un solo vogatore magari con l’aiuto di una vela al terzo (vela di forma trapezoidale tipica delle nostre zone) decorata a vivaci colori.

La voga con i due remi incrociati detta “ala valesana”, che si praticava e tuttora si pratica nelle barene e nella valli da pesca, era impraticabile negli stretti spazi come i canali di Venezia a causa del traffico di barche. I vogatori affinarono pertanto una tecnica particolare di voga ad un remo per fare a meno anche del timone, facilitati in questo dalla realizzazione di barche dalla forma asimmetrica.

Anche la forcola che si conosce oggi è l’evoluzione di scalmiere aperte progettate per poter rapidamente estrarre il remo in caso di necessità.

Per il fatto di coinvolgere sia le braccia che le gambe, le caviglie e il busto lo sport della Voga alla Veneta è uno degli sports più completi.

Le tre immagini qui a fianco danno l’idea della sequenza dei principali movimenti che il vogatore esegue quando voga. Nel caso in particolare si tratta del modo di vogare una gondola da parte di un solo gondoliere. L’inclinazione della linea d’orizzonte dà l’idea dell’asimmetria della gondola stessa, cosa che permette, assieme all’abilità del gondoliere, di far avanzare l’imbarcazione in linea retta senza bisogno del timone.

tratto dal sito www.vogaveneta.it

Orari Actv vaporetti per Burano 

Link evento Facebook 

L'articolo Venezia e le sue Isole sembra essere il primo su Venezia Rivelata.

a questa incredibile giornata della ‘Festa del Bocolo ‘che resterà per sempre nei nostri cuori e nella storia della nostra città.

Qui di seguito  i video, le gallerie fotografiche ufficiali e la rassegna stampa.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate  contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

News: you can buy the photo of ‘ A Rose for Venice ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

6 Press Release post April 25_A Rose for Venice

6 Comunicato post VENEZIA RIVELATA – Una Rosa per Venezia 25.04.2014

Comunicado de prensa 25 abril_Una Rosa para Venecia

Una Rosa per Venezia – Land Performance per la Festa del Bocolo

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Ecco altri suggestive testimonianze video di amici e stampa con la cronaca e le emozioni di questo giorno

 VIDEO:

Ansa.it   Zoomin.tv    Youreporter.it   Youreporter.it con intervista    TG3 Veneto Rai    Stefano Soffiato 

ARTICLES:

Ansa.it Cultura Arte    Corriere.it FlashNews   L’Italo-americano    Olia i Klod en français   Just-being-rosy in english

El Pais en español    Hetedhetorszag.hu magyar

RASSEGNA STAMPA WEB INTERNAZIONALE E NAZIONALE - INTERNATIONAL AND NATIONAL WEB PRESS

Scarica il PDF con la raccolta della rassegna stampa web. Hanno parlato di Venezia Rivelata e de “Una Rosa per Venezia” 25.04.2014 – in tutto il mondo: America, Germania, Cina, Spagna, Gran Bretagna, Francia…

Pre -evento:

ArtsBlog   Libero.it   Sipario    Artribune

L'articolo Una Rosa per Venezia – Video, foto e rassegna stampa sembra essere il primo su Venezia Rivelata.

VIDEO E FOTO GALLERY 

Una Rosa per Venezia – Land Performance per la Festa del Bocolo

Una iniziativa mai realizzata prima, accompagnata da un face painting da record e un flash reading. La gigantesca rosa, composta nel giorno di San Marco e in occasione del sesto appuntamento del progetto “Venezia Rivelata”, è ora un’immagine che rimarrà nella storia.

Mille veneziani si sono dati appuntamento in Piazza San Marco quest’oggi, 25 aprile, giorno della Festa di San Marco, per dare vita a un “bocolo” – il bocciolo di rosa che tradizionalmente nel giorno del patrono a Venezia, da secoli, ogni uomo regala alla sua amata – che è “fiorito” grazie ai loro corpi, che hanno formato 850 metri quadrati di petali rossi e altri 150 di gambo e foglie verdi, ed è stato fotografato dal campanile della Piazza. Una maniera nuova e contemporanea di vivere le tradizioni della città, per mandare al mondo un messaggio: Venezia è una città straordinariamente viva e moderna, che a partire dalle proprie bellissime tradizioni è capace di guardare al domani. Se infatti i petali del bocolo sono stati formati da persone adulte, il verde del gambo era riservato ai più piccoli, a rappresentare il futuro. Inoltre, una rosa è stata dipinta sul volto di tutti i partecipanti creando un face painting da record, chiedendo agli abitanti della città e della sua terraferma di metterci simbolicamente la faccia per far conoscere al mondo una Venezia diversa da quella offerta abitualmente, utilizzando come strumento alternativo di comunicazione l’arte della pittura sul corpo.

A completare la performance di Land Art Una Rosa per Venezia, ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra, ha avuto luogo un flash-reading dello scrittore Alberto Toso Fei, che – in italiano, inglese e veneziano – ha raccontato una leggenda legata alla rosa donata nel giorno di San Marco: quella dell’amore tra la nobile Maria Partecipazio e il cantastorie Tancredi, che pur di conquistare la fiducia del padre della ragazza non esita ad arruolarsi tra le schiere dei Paladini di Francia. Il giovane morirà nel tentativo, ma riuscirà a mandare un ultimo dono alla sua bella: un bocciolo di rosa macchiato del suo sangue. Una vicenda tragica e dolcissima, nel cui ricordo – e nel nome dell’Amore – si perpetua ogni anno il rito della rosa rossa.

L’incredibile impresa performativa Una Rosa per Venezia si inserisce all’interno del più vasto progetto “Venezia Rivelata” ideato da Alberto Toso Fei e Elena Tagliapietra: tredici appuntamenti in un biennio in altrettanti luoghi della città, fatti del racconto delle tradizioni e degli aneddoti legati al passato della Serenissima e accompagnati da performance artistiche ogni volta diverse. La grande partecipazione registrata nei primi cinque appuntamenti, svoltisi presso la Pescheria di Rialto, allo Squero di San Trovaso, a Forte Marghera, al Telecom Future Center di San Salvador e al Teatro La Fenice, ha dato conferma dell’importanza del progetto e del valore artistico e letterario che il pubblico riconosce in esso.

Questo sesto appuntamento è stato un momento indimenticabile per la città, coinvolgendo un migliaio di cittadini che in una meravigliosa giornata di sole si sono riappropriati della loro piazza nel giorno della loro Festa, dando vita a un’immagine destinata a rimanere a lungo impressa nella memoria. Assieme a loro, anche svariate decine di “Veneziani del cuore”, persone che – pur non risiedendo stabilmente in città – vi tornano frequentemente, anche dall’estero, e la conoscono e la amano come fosse la loro.

Il progetto “Venezia Rivelata”, che si avvale della collaborazione del musicista Mattia Corso che per ogni evento crea composizioni musicali inedite, è realizzato in collaborazione con Vela spa e il supporto organizzativo di 2erre Organizzazioni. Saranno presentate nei prossimi diciotto mesi ulteriori sette performance artistiche e letterarie inserite nel programma delle maggiori festività veneziane e si svolgeranno nei luoghi più significativi di Venezia a cui sia legata un’antica leggenda o un aspetto tradizionale di rilevanza storica. Il prossimo appuntamento avrà luogo in occasione della Festa de la Sensa, il 31 maggio, presso l’Arsenale di Venezia. www.veneziarivelata.it

L’appuntamento riguardante la tradizione della Festa del Bocolo in occasione della Festa di San Marco, Santo patrono di Venezia, è stata la tappa più rilevante dell’intero progetto “VENEZIA RIVELATA”©, ed evento collaterale ufficiale della Festa di San Marco del Comune di Venezia.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate  contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

I racconti e la performance tratteranno innanzitutto della tradizione per cui ogni veneziano, in questo giorno da ormai mille anni, dona un bocciolo di rosa rossa alla propria amata.

Questa giornata prevede una performance collettiva in Piazza San Marco con il coinvolgimento di circa 1.000 veneziani ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra.

Elena Tagliapietra ha coordinato la creazione della rosa umana insieme ad un gruppo di volontari istruito per l’occasione tramite e-mail diretta o coupon de ‘Il Gazzettino’.

Alberto Toso Fei effettuerà un flash-reading per i partecipanti, amplificato con microfono, raccontando in pochissimi minuti la storia del “Bocolo”.

E’ stata dipinta una rosa rossa sul volto di tutti i partecipanti, creando quindi un facepainting da record .

articolo del gazzettino che annuncia la grande performance del 25 aprile di elena tagliapietra del bocolo umano

La rosa del paladino

Viveva a Venezia Maria, della nobile famiglia dei Partecipazio. Era straordinariamente bella, e aveva due incredibili occhi ardenti che le avevano meritato il soprannome di Vulcana. La giovane amava, ricambiata, Tancredi che però… era un cantastorie; uno spiantato, agli occhi del padre di lei. Messer Orso Partecipazio, infatti, proibì ai due di vedersi.

Fu così che Maria ebbe l’idea di fare di Tancredi un soldato. Ma non uno qualsiasi: il suo amato sarebbe partito al seguito dei paladini di Carlo Magno. “Conosco il tuo valore – gli disse – e sono sicura potrai trovare in poco tempo la gloria che ripaghi le ambizioni di mio padre. Quanto a me, amore mio, non potrò far altro che aspettare il tuo ritorno”. Fu così che Tancredi partì. In pochi mesi, divenne il terrore dei mori, combattendo con Orlando, Rinaldo e gli altri paladini. Ora erano gli altri menestrelli a tramandare le sue gesta, che facevano languire d’amore le damigelle di ogni corte. Figurarsi la Vulcana! Era l’innamorata più felice che esistesse. La ragazza aveva visto giusto… Messer Partecipazio non stava più nella pelle. Quel guerriero d’assoluto valore sarebbe diventato suo genero!

Ma le settimane passavano e di Tancredi non vi era più notizia. Poi, d’improvviso, un giorno i paladini fecero il loro ingresso a Venezia. Da ogni dove la gente accorreva a vederli: Orlando, Rinaldo, Grifone, Ruggiero, Aquilante, Brandimarte e gli altri – giovani, bellissimi e terribili – ma Tancredi non era tra loro. Fu lo stesso Orlando, dopo averla cercata, a raccontare a Maria la sorte del suo grande amore: Tancredi era caduto nel corso di un cruentissimo combattimento: prima di morire era riuscito a staccare un bocciolo di rosa, bagnato del suo stesso sangue, e a consegnarlo al compagno d’armi perché lo portasse a Venezia, e lo consegnasse alla sua amata.

Vulcana non disse una parola. Prese il suo rinsecchito pegno d’amore e si ritirò, impietrita dal dolore, nel silenzio delle sue stanze. La trovarono più tardi, esangue. Maria aveva raggiunto il suo Tancredi. Tra le mani un bocciolo di rosa, rosso sangue, tornato fresco come se fosse appena stato colto. Era il 25 aprile. Da allora a Venezia, nel giorno di San Marco tutti gli uomini offrono alla loro donna il bòcolo, simbolo dell’amore che non si spegne, di un sentimento che non conosce il tempo e le età della vita.

THE ROSE OF THE PALADIN

Maria was a daughter from the noble family of Partecipazio and she lived in Venice. The young girl loved Tancredi, and Tancredi loved her. But he was a storyteller, a poor ne’er-do-well in the eyes of her father. So Messer Orso Partecipazio forbade the young couple to see each other.

Maria desired that Tancredi become a soldier, feared and fearless, and within a few months he became the Terror of the Moors, fighting with Orlando, Rinaldo, and other Paladins at his side. Maria was pleased, because her father Orso now wished Tancredi to take her as his wife! But as weeks passed, there was no news of Tancredi. Then, suddenly one day, the Paladins returned to Venice. Tancredi was not among them.

It was Orlando who told Maria of her true love’s fate: Tancredi had fallen in battle. But before he died, he took a rosebud soaked with his own blood and gave it to his comrade to deliver to his beloved Maria in Venice. Maria brought her rosebud to the silence of her room, and later she was found, lifeless. In her hands was the blood-soaked rosebud, as fresh as the day it had been plucked. The 25th of April was the date.

Since then, on St. Mark’s Day in Venice, all men give their beloved the bòcolo, as a symbol of love that never dies and of love that knows no age or time.

News: you can buy the photo of ‘ A Rose for Venice ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

PAGINA FACEBOOK DEDICATA

PRESS PRE-EVENT

THE VENICE TIMES ( in english )

ARTSBLOG

HELLOVENEZIA

IL GAZZETTINO DI VENEZIA

CORRIERE DEL VENETO

VENEZIA UNICA

PARLANO DI NOI:

EL PAIS

STAVENTO

NONSOLOCINEMA

ACFnews

TGR VENETO

Click here to view the embedded video.

L'articolo Venezia e la Festa del Bòcolo – UNA ROSA PER VENEZIA sembra essere il primo su Venezia Rivelata.