Texte anglais ci-dessous,en,L'artiste Elena Tagliapietra a réinterprété le,it,dans l'un des endroits les plus célèbres au monde,it,Fête d'avril de la Saint-Marc, saint patron de la ville,it,avec une performance artistique impressionnante qui crée une image iconique,it,L'écrivain Alberto Toso Fei a raconté l'histoire ultra-millénaire de cette tradition,it,ville célèbre pour ses secrets,it,il a une tradition plus ancienne que la Saint-Valentin et plus ancienne et plus tragique que l'histoire de Roméo et Juliette,it,La fête marque l'anniversaire de l'histoire tragique d'un amour entre deux jeunes,it,depuis que la fille d'un noble est tombée amoureuse d'un soldat de peu de fortune,it,L'histoire d'amour s'est terminée avec la mort des deux jeunes,it
L’artista Elena Tagliapietra ha reinterpretato la “Fête de Bocolo” in uno dei luoghi più famosi del mondo, Piazza San Marco, la 25 aprile giorno di San Marco patrono della città, con un’imponente performance artistica che crea un’immagine iconica. Lo scrittore Alberto Toso Fei ha raccontato la storia ultra millenaria di questa tradizione.
Venise, città famosa per i suoi segreti, ha una tradizione più antica di San Valentino e più antica e tragica della storia di Romeo e Giulietta.
La festa segna l’anniversario della tragica storia di un amore di due giovani, da quando la figlia di un nobile si innamorò di un soldato di scarsa fortuna. La storia d’amore si concluse con la morte di entrambi i giovani, le dernier geste du jeune homme fut de lui offrir une rose baignée de son sang,it,Tout va bien,it,Avril d'environ,it,années,it,les hommes de Venise honorent les femmes de leur vie en leur offrant une bague rose rouge,it,Le Festival Bocolo est l'un des secrets les plus anciens et les mieux gardés de la ville romantique de Venise.,it,Cette année,it,l'artiste Elena Tagliapietra a amené des centaines de Vénitiens locaux,it,Venise du cœur et voyageurs romantiques internationaux luttant contre les intempéries pour créer une immense liste de personnes vivantes au centre de la place Saint-Marc,it,Une rose pour Venise,it,c'était une performance live accompagnée d'un poème parlé de l'écrivain Alberto Toso Fei,it,Événement officiel de la municipalité de Venise,it,avec la production du Centro Teatro Attivo Srt,it.
Ogni 25 aprile da circa 1200 anni, gli uomini di Venezia onorano le donne della loro vita regalando loro un boccolo di rosa rossa. La Festa del Bocolo è uno dei segreti più antichi e meglio custoditi della romantica città di Venezia.
Quest’anno, l’artista Elena Tagliapietra ha portato centinaia di veneziani locali , venezia del cuore e viaggiatori romantici internazionali a combattere contro il meteo per creare un’enorme rosa di persone viventi nel centro di Piazza San Marco. “Una rosa per Venezia” è stata una performance dal vivo accompagnata da una poesia parlata dello scrittore Alberto Toso Fei. Evento ufficiale del Comune di Venezia, con la produzione del Centro Teatro Attivo Srt, ces artistes ont créé une expérience inoubliable qui restera gravée dans les photos et dans la mémoire des Vénitiens comme une renaissance de leurs anciennes passions.,it,L'installation était une performance d'art moderne qui trouve ses racines dans l'amour pour cette ville magique.,it,Et tout comme l'amour peut surmonter n'importe quel obstacle,it,l'art peut être créé à tout moment,it,Un humain,en,Bouton de rose,en,à St,en,La Place Marc pour renouveler une tradition ultra millénaire,en,L'artiste Elena Tagliapietra réimagine « La Fête de la ROSE » dans l'un des monuments les plus célèbres du monde,en,la « Place Saint-Marc »,it,le 25 avril,en,avec une performance artistique massive créant une image emblématique,en.
L’installazione è stata una performance di arte moderna che affonda le sue radici nell’amore per questa magica città. E così come l’amore può vincere ogni ostacolo, l’arte può essere creata con ogni tempo.
———
A human “Rosebud” in St. Mark’s Square to renew an ultra millenian tradition
Artist Elena Tagliapietra reimagines “The Feast of the ROSE” in one of the worlds most famous landmarks, the “Piazza San Marco”, on the 25th of April, with a massive art performance creating an iconic image. L'écrivain Alberto Toso Fei raconte l'histoire ultra millénaire de cette tradition,en,une ville célèbre pour ses secrets,en,a une tradition plus ancienne que la Saint-Valentin,en,et plus ancienne et plus tragique que l'histoire de Roméo et Juliette,en,Le festival marque l'anniversaire de l'histoire tragique d'un jeune amour qui a mal tourné,en,à partir du moment où la fille d'un noble est tombée amoureuse d'un soldat pauvre,en,La romance s'est terminée par la mort des deux jeunes,en,le dernier geste du jeune homme lui ayant offert une rose,en,au coeur de Venise le,en,d'avril a célébré la St,en,La Fête de la Saint-Marc pour faire passer le message d’une ville extraordinairement vivante et moderne,en,capable de regarder vers demain à partir de ses belles traditions,en,Le spectacle à St,en,Place Marc,en,titré,en,Une rose pour Venise,en.
Venise, a city famous for its secrets, has a tradition older than Valentine’s Day, and older and more tragic than the story of Romeo and Juliet.
The festival marks the anniversary of the tragic story of young love gone wrong, from when the daughter of a nobleman fell in love with a soldier of poor fortune. The romance ended in the death of both youths, the last gesture of the young man having been offering her a rose
A human “Rosebud” in the heart of Venice the 25e of April celebrated St. Mark’s Day to send the message of an extraordinarily alive and modern city, capable of looking to tomorrow from its own beautiful traditions.
The performance in St. Mark’s Square, titled “A rose for Venice” et le créé par l'artiste plasticienne Elena Tagliapietra avec la collaboration de l'écrivain Alberto Toso Fei,en,a vu l’implication d’environ un millier de personnes – citoyens de fait ou amoureux,en,qui a répondu avec bonheur à l'appel du public pour faire vivre avec passion,en,mètres carrés de pétales rouges et un autre,en,de tige verte et fait revivre le,en,légende d'amour vieille de plusieurs années liée à la fleur offerte à St,en,Fête de Marc,en,celui de l'amour entre la noble Maria Partecipazio et le conteur Tancredi,en,La performance artistique collective a été complétée par une lecture flash de la légende du,en,Boisson,pt,dans lequel Tancrède,en,pour gagner la confiance du père de l'amant,en,n'hésite pas à s'enrôler dans les rangs des Paladins de France,en,Le jeune homme meurt en tentant,en, saw the involvement of about a thousand of people – citizen in fact or in love- who responded happily to the public call to bring to life stems with passion 850 square meters of red petals and another 150 of green stem and made relive the 1200 years old love legend linked to the flower donated on St. Mark’s Day: that of the love between the noblewoman Maria Partecipazio and the storyteller Tancredi.
Rounding out the collective artistic performance was a flash-reading about the legend of the “Bòcolo” in which Tancredi, in order to win the trust of the lover’s father, does not hesitate to enlist in the ranks of the Paladins of France. The young man dies in the attempt, mais parvient à envoyer un dernier cadeau à sa Maria,en,un bouton de rose taché de son sang,en,Une affaire tragique et très douce,en,à la mémoire de qui - et au nom de l'amour - Venise perpétue chaque année le rituel de l'offre d'une rose rouge à l'être aimé,en,La performance artistique collective vise à faire connaître au monde entier Venise dans toute sa beauté et sa culture.,en,envoyé directement par les citoyens,en: a rosebud stained with her blood. A tragic and very sweet affair, in whose memory-and in the name of love-Venice perpetuates each year the ritual of giving a red rose to one’s beloved.
The Collective Artistic Performance aim to spread to the world to love Venice in all its beauty and culture, sended directly by the citizens.
Venise, April 25, 2023