Englischer Text unten,en,Die Künstlerin Elena Tagliapietra hat das neu interpretiert,it,an einem der berühmtesten Orte der Welt,it,Apriltag von San Marco, dem Schutzpatron der Stadt,it,mit einer beeindruckenden künstlerischen Leistung, die ein ikonisches Bild schafft,it,Der Schriftsteller Alberto Toso Fei erzählte die übertausendjährige Geschichte dieser Tradition,it,Stadt, berühmt für ihre Geheimnisse,it,Es hat eine Tradition, die älter ist als der Valentinstag und älter und tragischer als die Geschichte von Romeo und Julia,it,Die Party markiert den Jahrestag der tragischen Liebesgeschichte zweier junger Menschen,it,Seitdem sich die Tochter eines Adligen in einen Soldaten mit geringem Vermögen verliebt hat,it,Die Liebesgeschichte endete mit dem Tod beider junger Menschen,it
L’artista Elena Tagliapietra ha reinterpretato la “Fest Bocolo” in uno dei luoghi più famosi del mondo, Piazza San Marco, die 25 aprile giorno di San Marco patrono della città, con un’imponente performance artistica che crea un’immagine iconica. Lo scrittore Alberto Toso Fei ha raccontato la storia ultra millenaria di questa tradizione.
Venedig, città famosa per i suoi segreti, ha una tradizione più antica di San Valentino e più antica e tragica della storia di Romeo e Giulietta.
La festa segna l’anniversario della tragica storia di un amore di due giovani, da quando la figlia di un nobile si innamorò di un soldato di scarsa fortuna. La storia d’amore si concluse con la morte di entrambi i giovani, Die letzte Geste des jungen Mannes bestand darin, ihr eine in seinem Blut getauchte Rose anzubieten,it,Alles ist in Ordnung,it,April ab ca,it,Jahre,it,Die Männer von Venedig ehren die Frauen in ihrem Leben, indem sie ihnen einen roten Rosenring schenken,it,Das Bocolo-Festival ist eines der ältesten und bestgehüteten Geheimnisse der romantischen Stadt Venedig,it,Dieses Jahr,it,Die Künstlerin Elena Tagliapietra brachte Hunderte einheimische Venezianer mit,it,Das Venedig des Herzens und internationale Romantiker kämpfen gegen das Wetter, um im Zentrum des Markusplatzes eine riesige Schar lebender Menschen zu schaffen,it,Eine Rose für Venedig,it,Es handelte sich um eine Live-Performance, begleitet von einem gesprochenen Gedicht des Schriftstellers Alberto Toso Fei,it,Offizielle Veranstaltung der Gemeinde Venedig,it,mit der Produktion des Centro Teatro Attivo Srt,it.
Ogni 25 aprile da circa 1200 anni, gli uomini di Venezia onorano le donne della loro vita regalando loro un boccolo di rosa rossa. La Festa del Bocolo è uno dei segreti più antichi e meglio custoditi della romantica città di Venezia.
Quest’anno, l’artista Elena Tagliapietra ha portato centinaia di veneziani locali , venezia del cuore e viaggiatori romantici internazionali a combattere contro il meteo per creare un’enorme rosa di persone viventi nel centro di Piazza San Marco. “Una rosa per Venezia” è stata una performance dal vivo accompagnata da una poesia parlata dello scrittore Alberto Toso Fei. Evento ufficiale del Comune di Venezia, con la produzione del Centro Teatro Attivo Srt, questi artisti hanno dato vita a un’esperienza indimenticabile che vivrà nelle foto e nella memoria dei veneziani come un risveglio delle loro antiche passioni.
L’installazione è stata una performance di arte moderna che affonda le sue radici nell’amore per questa magica città. E così come l’amore può vincere ogni ostacolo, l’arte può essere creata con ogni tempo.
———
A human “Rosebud” in St. Mark’s Square to renew an ultra millenian tradition
Artist Elena Tagliapietra reimagines “The Feast of the ROSE” in one of the worlds most famous landmarks, the “Piazza San Marco”, on the 25th of April, with a massive art performance creating an iconic image. Der Schriftsteller Alberto Toso Fei erzählt die ultratausendjährige Geschichte hinter dieser Tradition,en,eine Stadt, die für ihre Geheimnisse berühmt ist,en,hat eine Tradition, die älter ist als der Valentinstag,en,und älter und tragischer als die Geschichte von Romeo und Julia,en,Das Festival markiert den Jahrestag der tragischen Geschichte einer gescheiterten jungen Liebe,en,aus der Zeit, als sich die Tochter eines Adligen in einen Soldaten aus armen Verhältnissen verliebte,en,Die Romanze endete mit dem Tod beider Jugendlichen,en,die letzte Geste des jungen Mannes war es, ihr eine Rose anzubieten,en,im Herzen von Venedig,en,April feierte St,en,Der Markustag soll die Botschaft einer außergewöhnlich lebendigen und modernen Stadt vermitteln,en,fähig, aus seinen eigenen schönen Traditionen heraus in die Zukunft zu blicken,en,Der Auftritt in St,en,Markusplatz,en,betitelt,en,Eine Rose für Venedig,en.
Venedig, a city famous for its secrets, has a tradition older than Valentine’s Day, and older and more tragic than the story of Romeo and Juliet.
The festival marks the anniversary of the tragic story of young love gone wrong, from when the daughter of a nobleman fell in love with a soldier of poor fortune. The romance ended in the death of both youths, the last gesture of the young man having been offering her a rose
A human “Rosebud” in the heart of Venice the 25th of April celebrated St. Mark’s Day to send the message of an extraordinarily alive and modern city, capable of looking to tomorrow from its own beautiful traditions.
The performance in St. Mark’s Square, titled “A rose for Venice” und das von der bildenden Künstlerin Elena Tagliapietra in Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Alberto Toso Fei geschaffene,en,sah die Beteiligung von etwa tausend Menschen – echten oder verliebten Bürgern,en,die dem öffentlichen Aufruf, Stämme mit Leidenschaft zum Leben zu erwecken, freudig gefolgt sind,en,Quadratmeter rote Blütenblätter und ein weiteres,en,von grünem Stiel und machte das noch einmal erleben,en,Jahre alte Liebeslegende im Zusammenhang mit der am St,en,Markustag,en,das der Liebe zwischen der Adligen Maria Partecipazio und dem Geschichtenerzähler Tancredi,en,Abgerundet wurde die gemeinsame künstlerische Darbietung durch eine Flash-Lesung über die Legende des,en,Bòcolo,pt,in dem Tancredi,en,um das Vertrauen des Vaters des Liebhabers zu gewinnen,en,zögert nicht, sich den Reihen der Paladine Frankreichs anzuschließen,en,Der junge Mann kommt bei dem Versuch ums Leben,en, saw the involvement of about a thousand of people – citizen in fact or in love- who responded happily to the public call to bring to life stems with passion 850 square meters of red petals and another 150 of green stem and made relive the 1200 years old love legend linked to the flower donated on St. Mark’s Day: that of the love between the noblewoman Maria Partecipazio and the storyteller Tancredi.
Rounding out the collective artistic performance was a flash-reading about the legend of the “Bòcolo” in which Tancredi, in order to win the trust of the lover’s father, does not hesitate to enlist in the ranks of the Paladins of France. The young man dies in the attempt, schafft es jedoch, seiner Maria ein letztes Geschenk zu schicken,en,eine Rosenknospe, befleckt mit ihrem Blut,en,Eine tragische und sehr süße Angelegenheit,en,In dessen Gedenken – und im Namen der Liebe – führt Venedig jedes Jahr das Ritual fort, der Geliebten eine rote Rose zu schenken,en,Ziel der kollektiven künstlerischen Darbietung ist es, die Liebe zu Venedig in all seiner Schönheit und Kultur in die Welt hinauszutragen,en,direkt von den Bürgern verschickt,en,unarosapervenezia #Venedig #25April #Venedig,it: a rosebud stained with her blood. A tragic and very sweet affair, in whose memory-and in the name of love-Venice perpetuates each year the ritual of giving a red rose to one’s beloved.
The Collective Artistic Performance aim to spread to the world to love Venice in all its beauty and culture, sended directly by the citizens.
Venedig, April 25, 2023