Venise Révélé » land art

Être Venise – Being Venice

Elena — Wed, 25 Feb 2015 11:50:07 +0000

Le 20 Septembre 2015 ha avuto luogo in piazza San Marco l’ultima grande e suggestiva performance del progetto Venise Révélé appelé «Être Venise – Being Venice’

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Prima di ogni cosa indagate sempre scrupolosamente, per stabilire la verità con giustizia e chiarezza. Non condannate nessuno, se non dopo un giudizio sincero e giusto. Non giudicate nessuno in base a sospetti, ma ricercate le prove e, alla fine, pronunciate una sentenza pietosa. Non fate agli altri quel che non vorreste fosse fatto a voi”.

Dall’iscrizione latina che sta sopra la porta d’ingresso all’Avogaria di Palazzo Ducale.

ESSERE VENEZIA – VENISE ET JUSTICE

Domenica 20 Septembre Elena Tagliapietra et Alberto Toso Fei hanno concluso il loro progetto Venise Révélé con una giornata all’insegna dell’Amore per Venezia, prima con una suggestiva performance collettiva in Piazza S. Marco dal titolo Être Venise – Being Venice, e a seguire con un reading a tema Venezia e la Giustizia in Pescheria a Rialto.

La performance collettiva, ideata e coordinata dall’artista Tagliapietra, ha visto partecipare ben mille veneziani che si sono dati appuntamento in Piazza alle ore 18 e che, seguendo le istruzioni date dall’artista, hanno creato un enorme cuore che è andato via via illuminandosi al tramonto, dapprima mostrando delle crepe che si sono poi dissolte, come espressione inequivocabile del grande amore dei veneziani – residenti o, per l’appunto, “del cuore” – per questa unica città. Tutti i partecipanti erano vestiti interamente di bianco, il colore della purezza, della giustizia e della speranza, a richiamare la grande storia nel campo dei diritti umani e, appunto della giustizia, nel corso dei secoli della Serenissima Repubblica. Grazie alla collaborazione dei truccatori volontari e di Diamond FX - fornitori di colori per la pittura su corpo – a tutti i partecipanti è stato disegnato un cuore artistico sul volto, un numero così alto di facepainting da poter ambire al guinness dei record, ed è stato loro consegnato in omaggio un ombrello bianco, realizzato grazie alla collaborazione de Al Duca d’Aosta, che è stato usato per creare l’immagine suggestiva del cuore pulsante. Al centro del cuore sono stati inoltre presentati altri momenti performativi di danza, tenuti da alcuni protagonisti delle precedenti tappe, come le eleganti ballerine Sara Bonfanti e Silvia Minervino, il gruppo WorkInProgress coreografato da Federica De Pol e Michela Pedrocco e le energiche e giovani crew Palextra coordinate da Michela Vivolo.

Il momento clou della performance ha visto crearsi un cuore palpitante e ha creato un effetto tridimensionale mai visto prima in questa piazza, rendendola uno scrigno dorato contenente i suoi gioielli più preziosi. Un applauso spontaneo finale è nato dal centro del cuore emozionando tutti i partecipanti e comunicando l’amore vitale che lega i cittadini a questa città storica e contemporaneamente moderna. Dopo il ‘Bocolo’ la 25 Avril 2014 , anche questa immagine sta facendo il giro del mondo e passerà alla storia della città .

Lo scrittore Alberto Toso Fei ha intrattenuto il numerosissimo pubblico prima con flash reading durante l’evento in piazza San Marco e poi con un reading più approfondito in Pescheria a Rialto a partire dalle ore 20.30. Sono state raccontate storie antiche e ricercate sull’insieme di leggi che Venezia ha emanato nel corso della sua storia, dall’abolizione del commercio di schiavi (fu primo Stato al mondo a farlo, nel 960) alle normative sul lavoro minorile in vigore fin dalla fine del Trecento per tutelare i bambini e le bambine; dal primato sul riconoscimento della proprietà intellettuale con la creazione del primo “copyright” della storia, fino alle leggi emanate a tutela dei diritti della donna.

Durante l’appuntamento in Pescheria a Rialto Venezia e la Giustizia sono stati presentati i video delle undici tappe precedenti e le associazioni benefiche locali supportate nel progetto oltre alla collaborazione internazionale di questo evento, ovvero “The Chelko Foundation” di Atlanta rappresentata da Ken Goldwasser giunto per l’occasione a Venezia, che opera a favore dei diritti di uguaglianza delle donne. Altro partner sociale di quest’ultimo appuntamento è stato l’associazione “Rialto Mio” che promuove la cultura locale e la partecipazione dei veneziani, in particolar modo dei bambini e degli anziani, alle ricorrenze popolari della città. L’evento inoltre ha ottenuto il prestigioso patrocinio dell’associazione mondiale di bodypainting: la “World Bodypainting Association”.

Per chiudere in bellezza l’intero progetto Venise Révélé, successivamente al reading è stato organizzato un brindisi di saluto offerto dall’Osteria Vecio Pozzo in collaborazione con IperDrink et Flairtender, i quali hanno servito un buffet tipicamente veneziano a base di spritz e bigoi in salsa.

Dicono i due autori del progetto:“E’ arrivato il momento per i veneziani, includendo in questa definizione tutti quelli che amano questa città e lottano per mantenerla viva, di riprendersi Venezia; di far vedere al mondo che è città di genti , e non un museo con un orario di chiusura. Venezia è città viva , e la partecipazione a ‘Essere Venezia’ è un meraviglioso segnale di Risveglio. "

Venise Révélé, con questa ultima indimenticabile tappa, ha chiuso gli appuntamenti che ormai da due anni hanno accompagnato la cittadinanza durante le maggiori festività veneziane: Rédempteur (Marché aux poissons du Rialto,Venise et la peste), La Régate Historique (Squero S. Trovaso, Venise et Gondola), la fête de la Saint-Martin (Forte Marghera,Venise et les Chevaux), au Carnaval 2014 (Telecom Center avenir, Carnaval de Venise); l'Noëls de Venise (Gran Teatro La Fenice, La naissance de Venise), la Festa del Bocolo (Piazza San Marco, A Rose for Venise), della Sensa Festa (Arsenal de Venise, Venise et la mer), la Mostra del Cinema (Blue Moon,Venise et le Cinéma), l'Burano Regatta (Burano, Venise et ses îles) et enfin la Régate des Befane (Ateneo Veneto, Venise et les Turcs) e il Carnevale 2015 (Auditorium Santa Margherita, Venise et le masque).

Le projet Venise Révélé è stato développé en collaboration avec Voile spa e con il supporto organizzativo di 2Organisations r, azienda veneziana esperta nell’organizzazione di eventi. Venise Révélé, che vanta il patrocinio dell’Assessorato allo sviluppo delle attività culturali del comune di Venezia, si è avvalso in tutte le sue tappe della preziosa collaborazione del musicista veneziano Cours Mattia, il quale ha creato tutte le musiche del progetto, divenute colonne sonore dei videoclip ufficiali.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘ ed ‘Essere Venezia’ , in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

————- texte anglais ———-

BEING VENICE – VENICE AND JUSTICE

Septembre 20, 2015. A100 meters white heart in St.Mark’s Squarein Venice fow the 12th and final performance of “Venice Revealed”: the project conceived by writer Alberto Toso Fei and multi-media artist Elena Tagliapietra.

“Being Venice” a large collective performance featuring hundreds of volunteers took place on Saturday, Septembre 20 from 6-7:30PM on Saint Mark’s Square. Directly after the performance, at 8:00PM at Pescherio di Rialto, “Venetian Justice” was read to mark the official closing of a 2 year long project.

Sunday, September 20th, Elena Tagliapietra and Alberto Toso Fei presented the final performance of their project Venice Revealed that included an entire day of performances to show the world the love Venetians have for their ancient yet modern city. Featuring striking collective performance Essere Venezia – Being Venice followed by a selected reading from “Venetian Justice”

The collective performance, conceived and directed by the artist Elena Tagliapietra, was made by a hundred Venetians who met at St. Mark’s at 6 pm and who, following the artist’s instructions, formed the shape of a heart that began to glow after sunset first with some cracks that eventually disappeared as the entire heart illuminated. Revealing the unmatched expression of love “del cuore” the Venetians have for their unique city.

All of the participants were dressed in white, the color of purity, justice, hope and enlightenment recalling the long history of the human rights struggle in the Republica Serenissima. All of the participants wore a signature heart on their faces provided by many volunteer face painters with the help of Diamond FX make up (a specialty body paint/make-up manufacturer) The high number of face paintings could actually be a World Record. Each volunteer received as a gift a white umbrella provided by Al Duca d’Aosta which was used to create the unique visual of the pulsing heart. Inside the heart were shown also some dance performances with featuring Sara Bonfanti and Silvia Minervino, the group WorkInProgress with Federica De Pol and Michela’s Pedrocco coreography and the energic Palextra’s crew Leaded by Michela Vivolo.

The performance culminates in a beating heart with a three-dimensional effect never seen before in this square projecting true feeling and creating a beating heart in a jeweled case. The spontaneous applause heard from the inside of the heart illustrated the deep emotional experience that the participants shared. After the creation of the “bocolo” (rosebud) this image will go circle the world on social media highlighting the deep love between Venetians and their city.

Writer Alberto Toso Fei recounted stories from Venetian history. First with a flash reading in St. Mark’s square and additional readings beginning at 8:30PM at Pescheria Rialto. He talked about the laws that Venice has issued through the course of its history. Venice was the first State to abolish slavery in 960AD, the first to regulate the use of child labor at the end of the 14th century. The first State to recognize intellectual property with the creation of the first “copyright” and the First State to enact laws to protect the rights of women.

During the reading in Rialto Venetian Justice, videos of the previous performances that presented by many local and international charities that helped make this project possible. The international association partner of this performance is The Chelko Foumdation of Atlanta, represented by Development Director Ken Goldwasser. The Foundation exists to empower women through art, education and partnership working for an and to gender discrimination and violence against women and girls. Another partner of this performance is Rialto Mio promoting local culture and the participation of Venetians, particularly children and seniors, to the popular happenings of the city. The event has also obtained the patronage of the World Bodypainting Association. .

There will be a reception after the closing ceremony sponsored by Osteria VecioPozzo in collaboration with Iperdrink and Flairtender. Offering a tipical venetian buffet. The founders say: “Time has come for all Venetians, who love this city to fight to keep it alive and return it to the people”.

This final performance of Venice Revealed draws to a close over two years of partnership with other major Venetian festivals including Redentory, The Historical Regatta, Festa Di San Martino, the Carneval of 2014, Natali Venise, Festa Del Bocolo, Festa Della Sensa, 71st Exhibition of Cinema, The Burano Regatta, Befane Regatta, and Carnival 2015.

Venice Revealed is produced in collaboration with Vela Spa, organizational support by 2erre Organizzazioni and the patronage of the Venice Department of Culture. Musical compositions for all Venice Revealed events were created by Mattia Corso.

News: you can buy the photos of ‘ A Rose for Venise ‘ and ‘Being Venice’ in limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

L'articolo Être Venise – Being Venice sembra essere il primo su Venise Révélé.

A Rose for Venise – Vidéo, photos et coupures de presse

Elena — Sat, 26 Apr 2014 00:06:51 +0000

Merci beaucoup à tous 1.000 Vénitiens que le 25 Avril 2014 participé avec joie, la passion et la vitalité

cette incroyable journée de ‘Festa del Bocolo ‘che resterà per sempre nei nostri cuori e nella storia della nostra città.

Qui di seguito i video, le gallerie fotografiche ufficiali e la rassegna stampa.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

News: you can buy the photo of ‘ A Rose for Venise ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

6 Presse d'après de sortie Avril 25_A Rose pour Venise

6 Presse d'après VENISE RÉVÉLÉ – Una Rosa per Venezia 25.04.2014

Communiqué de presse 25 abril_Una Rosa à Venise

A Rose for Venise – Performance des terres pour la fête de la Rose Blooming

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Voici d'autres témoignages vidéo suggestive d'amis et de l'impression avec le dossier et les émotions de cette journée

VIDEO:

Ansa.it Zoomin.tv Youreporter.it Youreporter.it avec entretien TG3 Veneto Rai Stefano Soffiato

ARTICLES:

Arts Culture Ansa.it Corriere.it FlashNews L'Italo-américaine Olia i Klod en français Just-être-rose en anglais

El Pais en español Hetedhetorszag.hu magyar

RASSEGNA STAMPA WEB INTERNAZIONALE E NAZIONALE - INTERNATIONAL AND NATIONAL WEB PRESS

Scarica il PDF con la raccolta della rassegna stampa web. Hanno parlato di Venezia Rivelata e de “A Rose for Venise” 25.04.2014 – in tutto il mondo: America, Germania, Cina, Spagna, Gran Bretagna, Francia…

Pour -evento:

ArtsBlog Libero.it Sipario Artribune

L'articolo A Rose for Venise – Vidéo, photos et coupures de presse sembra essere il primo su Venise Révélé.

Venise et la fête de Bocolo – A ROSE POUR VENISE

administrateur — Sun, 26 Jan 2014 00:45:16 +0000

”Dans ses mains,, collectées sur la poitrine, un bouton de rose, cramoisi, retourné fraîche comme si elle venait d'être pris, symbole de l'amour qui ne sort jamais, un sentiment que personne ne sait le temps et les âges de la vie.”

VIDEO E FOTO GALLERY

A Rose for Venise – Performance des terres pour la fête de la Rose Blooming

Une initiative jamais fait avant, accompagnata da un face painting da record e un flash reading. Le rose géante, composée à l'époque de Saint-Marc et au cours de la sixième manche de la «Venise Revealed", è ora un’immagine che rimarrà nella storia.

Mille Vénitiens se réunissent aujourd'hui à Piazza San Marco, 25 Avril, Fête de San Marco, pour créer un "Bocolo" - le bouton de rose qui, traditionnellement, le jour de la patronne à Venise, depuis des siècles, chaque homme donne à sa bien-aimée - ce est grâce "fleuri" à leurs organes, celui formé 850 mètres carrés de pétales rouges et autres 150 souches et feuilles vertes, et a été photographié depuis le clocher de la Piazza. Une nouvelle façon de vivre et contemporaines traditions de la ville, d'envoyer au monde un message: Venise est une ville extraordinairement vivante et moderne, qu'à partir de leurs belles traditions est capable de regarder vers l'avenir. Si en fait les pétales de Bocolo ont été formés par des adultes, tige verte a été réservé pour les petits, pour représenter l'avenir. En Plus De, una rosa è stata dipinta sul volto di tutti i partecipanti creando un peinture de visage da fiche, demandant aux résidents de la ville et de son continent symboliquement mettre le visage de laisser savoir au monde une Venise différente de celle offerte régulièrement, utilizzando come strumento alternativo di comunicazione l’arte della pittura sul corpo.

Pour terminer l'exécution de Land Art A Rose for Venise, ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra, ha avuto luogo un Flash-lecture dello scrittore Alberto Toso Fei, qui - en italien, Anglais et vénitienne - dit une légende associée à la rose fait don à l'époque de Saint-Marc: celle de l'amour entre le noble Maria Partecipazio et conteurs Tancredi, qui, pour gagner la confiance du père de la jeune fille ne hésite pas à rejoindre les rangs des Paladins de France. Le jeune homme va mourir dans la tentative, mais peut-il envoyer un dernier cadeau à sa belle: un bouton de rose taché de son sang. Un événement tragique et doux, nel cui ricordo – e nel nome dell’Amore – si perpetua ogni anno il rito della rosa rossa.

L'exploit performatif incroyable A Rose for Venise se adapte à l'intérieur du grand projet "Venise Revealed " ideato da Alberto Toso Fei et Elena Tagliapietra: treize rendez-vous en deux ans dans autant d'endroits dans la ville, faits des traditions narratives et anecdotes liées au passé de la Sérénissime et accompagnés par des performances artistiques à chaque fois différents. Le grand nombre de participants dans les cinq premières nominations, tenue au marché du Rialto poisson, la place de San Trovaso, Forte Marghera, Centre Telecom Future à San Salvador et le Teatro La Fenice, ha dato conferma dell’importanza del progetto e del valore artistico e letterario che il pubblico riconosce in esso.

Cette sixième manche a été un moment inoubliable pour la ville, impliquant un millier de citoyens dans une magnifique journée ensoleillée, retrouvé leur place dans la journée de leur festival, création d'une image destinée à rester longtemps dans la mémoire. Avec eux,, voire plusieurs dizaines de "Vénitiens Coeur", personnes qui - tout en ne demeurant en permanence dans la ville - reviendront souvent, de l'étranger, e la conoscono e la amano come fosse la loro.

Le projet "Venise Revealed ", che si avvale della collaborazione del musicista Cours Mattia che per ogni evento crea composizioni musicali inedite, è realizzato in collaborazione con Voile spa et le soutien de l'organisation de 2Organisations r. Sera présenté dans les dix-huit prochains mois sept de plus l'art de la performance et de la littérature dans le programme des grands festivals de Venise et aura lieu dans les endroits les plus importants de Venise qui est lié à une ancienne légende ou d'un aspect traditionnel de l'importance historique. La prochaine réunion aura lieu en la fête de l'Ascension, la 31 Mai, presso l’Arsenale di Venezia. www.veneziarivelata.it

La nomination à la tradition de Fête de Bocolo à l'occasion de Festa di San Marco, Patron de Venise, était l'étape la plus importante de l'ensemble du projet "VENISE révélé» ©, ed evento collaterale ufficiale della Festa di San Marco del Comune di Venezia.

Les histoires et les performances discutera d'abord la tradition que chaque vénitienne, ce jour-là pour les mille dernières années, dona un bocciolo di rosa rossa alla propria amata.

Questa giornata prevede una performance collective sur la Piazza San Marco avec la participation d'environ 1.000 Vénitiens ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra.

Elena Tagliapietra a coordonné la création de la rose humaine insieme ad un gruppo di volontari istruito per l’occasione tramite e-mail diretta o coupon de ‘Il Gazzettino’.

Alberto Toso Fei effectuera un flash-lecture pour les participants, amplifié avec microphone, raccontando in pochissimi minuti la storia del “Bocolo”.

Et’ a été peint une rose rouge sur le visage de tous les participants, créant ainsi un facepainting da fiche .

Nous avons utilisé des couleurs d'eau appropriés pour le corps et donc non toxique pour les adultes et les enfants aimablement offerts par le spécialiste néerlandais ‘Diamond Fx’.

Pendant l'événement ont été recueillies offres pour la restauration de nizioletto Piazza San Marco, attualmente nacosto dai segni del tempo.

article de la Gazette annonçant la grande performance de la 25 Avril elena Tagliapietra de Bocolo humaine

Le Paladin rose

Maria a vécu à Venise, la noble famille des Partecipazio. Il était extraordinairement belle, e aveva due incredibili occhi ardenti che le avevano meritato il soprannome di Vulcana. Le jeune aimé, réciproque, Tancredi mais ... ce était un conteur; une spiantato, dans les yeux de son père. Messer Ours Partecipazio, en effet, proibì ai due di vedersi.

Ce est ainsi que Marie a eu l'idée de faire un Tancredi soldat. Mais aucune: son bien-aimé serait laisser dans le sillage des paladins de Charlemagne. "Je sais que votre valeur - il a dit - et je suis sûr que vous pouvez trouver rapidement la gloire que vous remboursez les ambitions de mon père. Quant à moi, mon amour, Je vais devoir attendre votre retour ". Donc, ce était qu'il avait quitté Tancredi. Dans quelques mois,, est devenu la terreur des Maures, battre avec Orlando, Rinaldo et les autres paladins. Maintenant, étaient les autres ménestrels à rendre ses exploits, qui languissaient amour demoiselles d'honneur chaque tribunal. Figurarsi la Vulcana! Il était le plus heureux amour qui existait. La jeune fille avait raison ... Messer Partecipazio ne était plus dans la peau. Ce guerrier valeur absolue deviendrait son beau-fils!

Mais les semaines ont passé et il n'y avait plus Tancredi nouvelles. Et Alors, soudain, un jour les champions ont fait leur entrée à Venise. De tous les gens sont venus pour les voir: Orlando, Rinaldo, Griffon, Ruggiero, Aquilante, Brandimart et d'autres – jeune, belle et terrible - mais Tancredi ne était pas parmi eux. Ce était la même Orlando, après avoir demandé, à Marie de dire le sort de son grand amour: Tancredi était tombé au cours d'une cruentissimo de combat: avant de mourir, il avait réussi à arracher un bouton de rose, baigné dans son sang, et le remettre à l'autre soldat de l'emmener à Venise, e lo consegnasse alla sua amata.

Vulcana n'a pas dit un mot. Il a pris son jeton desséchée d'amour et de retraite, pétrifiée par la douleur, dans le silence de ses chambres. Ils ont trouvé plus tard, esangue. Maria avait atteint son Tancredi. Dans ses mains, un bouton de rose, cramoisi, retourné fraîche comme si elle venait d'être pris. Ce est la 25 Avril. Depuis à Venise, nel giorno di San Marco tutti gli uomini offrono alla loro donna il Bocolo, symbole de l'amour qui ne sort jamais, un sentiment que personne ne sait le temps et les âges de la vie.

LA ROSE DU PALADIN

Maria était une fille de la noble famille des Partecipazio et elle a vécu à Venise. La jeune fille aimait Tancredi, Tancredi et l'aimait. Mais il était un conteur, un bon à rien de bien pauvres dans les yeux de son père. So Messer Orso Partecipazio forbade the young couple to see each other.

Maria veut que Tancredi devenir un soldat, redouté et sans peur, et dans quelques mois, il est devenu la terreur des Maures, battre avec Orlando, Rinaldo, Paladins et autres à ses côtés. Maria a eu le plaisir, parce que son père souhaitait maintenant Orso Tancredi de la prendre pour sa femme! Mais comme semaines passèrent, il n'y avait pas de nouvelles de Tancredi. Puis, soudainement un jour, les Paladins revint à Venise. Tancredi was not among them.

Ce est Orlando qui a dit Maria du sort de son véritable amour: Tancredi était tombé dans la bataille. Mais avant de mourir, il a pris un bouton de rose imbibé de son propre sang et il a donné à son camarade de livrer à sa bien-aimée Maria à Venise. Maria a apporté son bouton de rose au silence de sa chambre, et plus tard elle a été trouvée, sans vie. Dans ses mains était le rosebud imbibé de sang, aussi frais que le jour où il avait été arraché. The 25th of April was the date.

Depuis, sur St. Jour de Marc à Venise, tous les hommes donnent leur bien-aimé l'Bocolo, as a symbol of love that never dies and of love that knows no age or time.

News: you can buy the photo of ‘ A Rose for Venise ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

PAGE Dédié Facebook

PRESSE pré-événement

LE TEMPS DE VENISE ( en anglais )

Parlez de nous: