Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Prima di ogni cosa indagate sempre scrupolosamente, per stabilire la verità con giustizia e chiarezza. Non condannate nessuno, se non dopo un giudizio sincero e giusto. Non giudicate nessuno in base a sospetti, ma ricercate le prove e, alla fine, pronunciate una sentenza pietosa. Non fate agli altri quel che non vorreste fosse fatto a voi”.

Dall’iscrizione latina che sta sopra la porta d’ingresso all’Avogaria di Palazzo Ducale.

ESSERE VENEZIA – VENEDIG UND DES RECHTS

Domenica 20 September Elena Tagliapietra und Alberto Toso Fei hanno concluso il loro progetto Venedig Revealed con una giornata all’insegna dell’Amore per Venezia, prima con una suggestiva performance collettiva in Piazza S. Marco dal titolo Being Venedig – Being Venice, e a seguire con un reading a tema Venezia e la Giustizia in Pescheria a Rialto.

La performance collettiva, ideata e coordinata dall’artista Tagliapietra, ha visto partecipare ben mille veneziani che si sono dati appuntamento in Piazza alle ore 18 und dass, seguendo le istruzioni date dall’artista, hanno creato un enorme cuore che è andato via via illuminandosi al tramonto, dapprima mostrando delle crepe che si sono poi dissolte, come espressione inequivocabile del grande amore dei veneziani – residenti o, per l’appunto, “del cuore” – per questa unica città. Tutti i partecipanti erano vestiti interamente di bianco, il colore della purezza, della giustizia e della speranza, a richiamare la grande storia nel campo dei diritti umani e, appunto della giustizia, nel corso dei secoli della Serenissima Repubblica. Grazie alla collaborazione dei truccatori volontari e di Diamond FX - fornitori di colori per la pittura su corpo – a tutti i partecipanti è stato disegnato un cuore artistico sul volto, un numero così alto di facepainting da poter ambire al guinness dei record, ed è stato loro consegnato in omaggio un ombrello bianco, realizzato grazie alla collaborazione de Al Duca d’Aosta, che è stato usato per creare l’immagine suggestiva del cuore pulsante. Al centro del cuore sono stati inoltre presentati altri momenti performativi di danza, tenuti da alcuni protagonisti delle precedenti tappe, come le eleganti ballerine Sara Bonfanti e Silvia Minervino, il gruppo WorkInProgress coreografato da Federica De Pol e Michela Pedrocco e le energiche e giovani crew Palextra coordinate da Michela Vivolo.

Il momento clou della performance ha visto crearsi un cuore palpitante e ha creato un effetto tridimensionale mai visto prima in questa piazza, rendendola uno scrigno dorato contenente i suoi gioielli più preziosi. Un applauso spontaneo finale è nato dal centro del cuore emozionando tutti i partecipanti e comunicando l’amore vitale che lega i cittadini a questa città storica e contemporaneamente moderna. Dopo il ‘Bocolo’ die 25 April 2014 , anche questa immagine sta facendo il giro del mondo e passerà alla storia della città .

Lo scrittore Alberto Toso Fei ha intrattenuto il numerosissimo pubblico prima con flash reading durante l’evento in piazza San Marco e poi con un reading più approfondito in Pescheria a Rialto a partire dalle ore 20.30. Sono state raccontate storie antiche e ricercate sull’insieme di leggi che Venezia ha emanato nel corso della sua storia, dall’abolizione del commercio di schiavi (fu primo Stato al mondo a farlo, nel 960) alle normative sul lavoro minorile in vigore fin dalla fine del Trecento per tutelare i bambini e le bambine; dal primato sul riconoscimento della proprietà intellettuale con la creazione del primo “copyright” della storia, fino alle leggi emanate a tutela dei diritti della donna.

Durante l’appuntamento in Pescheria a Rialto Venezia e la Giustizia sono stati presentati i video delle undici tappe precedenti e le associazioni benefiche locali supportate nel progetto oltre alla collaborazione internazionale di questo evento, ovvero “The Chelko Foundation” di Atlanta rappresentata da Ken Goldwasser giunto per l’occasione a Venezia, che opera a favore dei diritti di uguaglianza delle donne. Altro partner sociale di quest’ultimo appuntamento è stato l’associazione “Rialto Mio” che promuove la cultura locale e la partecipazione dei veneziani, in particolar modo dei bambini e degli anziani, alle ricorrenze popolari della città. L’evento inoltre ha ottenuto il prestigioso patrocinio dell’associazione mondiale di bodypainting: la “World Bodypainting Association”.

Per chiudere in bellezza l’intero progetto Venedig Revealed, successivamente al reading è stato organizzato un brindisi di saluto offerto dall’Osteria Vecio Pozzo in collaborazione con IperDrink und Flairtender, i quali hanno servito un buffet tipicamente veneziano a base di spritz e bigoi in salsa.

Dicono i due autori del progetto:“E’ arrivato il momento per i veneziani, includendo in questa definizione tutti quelli che amano questa città e lottano per mantenerla viva, di riprendersi Venezia; di far vedere al mondo che è città di genti , e non un museo con un orario di chiusura. Venezia è città viva , e la partecipazione a ‘Essere Venezia’ è un meraviglioso segnale di Risveglio. "

Venedig Revealed, con questa ultima indimenticabile tappa, ha chiuso gli appuntamenti che ormai da due anni hanno accompagnato la cittadinanza durante le maggiori festività veneziane: der Erlöser (Rialto Fischmarkt,Venedig und die Pest), die historische Regatta (Squero S. Trovaso, Venedig und Gondel), das Fest des heiligen Martin (Forte Marghera,Venedig und die Pferde), bei Carnival 2014 (Telecom Future Center, Karneval in Venedig); das Weihnachten von Venedig (Gran Teatro La Fenice, Die Geburt von Venedig), Die Festa del Bocolo (Piazza San Marco, Eine Rose für Venedig), Die Festa della Sensa (Venedig Arsenal, Venedig und das Meer), la Mostra del Cinema (Blue Moon,Venedig und das Kino), die Burano Regatta (Burano, Venedig und seine Inseln) und schließlich die Regatta von Befane (Ateneo Veneto, Venedig und die Türken) e il Carnevale 2015 (Auditorium Santa Margherita, Venedig und die Maske).

Das Projekt Venedig Revealed è stato in Zusammenarbeit mit entwickelt Segeln Spa e con il supporto organizzativo di 2r Organisationen, azienda veneziana esperta nell’organizzazione di eventi. Venedig Revealed, che vanta il patrocinio dell’Assessorato allo sviluppo delle attività culturali del comune di Venezia, si è avvalso in tutte le sue tappe della preziosa collaborazione del musicista veneziano Mattia Course, il quale ha creato tutte le musiche del progetto, divenute colonne sonore dei videoclip ufficiali.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘ ed ‘Essere Venezia’ , in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

————- Englisch Text ———-

BEING VENICE – VENICE AND JUSTICE

September 20, 2015. A100 meters white heart in St.Mark’s Squarein Venice fow the 12th and final performance of “Venice Revealed”: the project conceived by writer Alberto Toso Fei and multi-media artist Elena Tagliapietra.

“Being Venice” a large collective performance featuring hundreds of volunteers took place on Saturday, September 20 from 6-7:30PM on Saint Mark’s Square. Directly after the performance, bei 8:00PM at Pescherio di Rialto, “Venetian Justice” was read to mark the official closing of a 2 year long project.

Sonntag, September 20th, Elena Tagliapietra and Alberto Toso Fei presented the final performance of their project Venice Revealed that included an entire day of performances to show the world the love Venetians have for their ancient yet modern city. Featuring striking collective performance Essere Venezia – Being Venice followed by a selected reading from “Venetian Justice”

The collective performance, conceived and directed by the artist Elena Tagliapietra, was made by a hundred Venetians who met at St. Mark’s at 6 pm and who, following the artist’s instructions, formed the shape of a heart that began to glow after sunset first with some cracks that eventually disappeared as the entire heart illuminated. Revealing the unmatched expression of love “del cuore” the Venetians have for their unique city.

All of the participants were dressed in white, the color of purity, justice, hope and enlightenment recalling the long history of the human rights struggle in the Republica Serenissima. All of the participants wore a signature heart on their faces provided by many volunteer face painters with the help of Diamond FX make up (a specialty body paint/make-up manufacturer) The high number of face paintings could actually be a World Record. Each volunteer received as a gift a white umbrella provided by Al Duca d’Aosta which was used to create the unique visual of the pulsing heart. Inside the heart were shown also some dance performances with featuring Sara Bonfanti and Silvia Minervino, the group WorkInProgress with Federica De Pol and Michela’s Pedrocco coreography and the energic Palextra’s crew Leaded by Michela Vivolo.

The performance culminates in a beating heart with a three-dimensional effect never seen before in this square projecting true feeling and creating a beating heart in a jeweled case. The spontaneous applause heard from the inside of the heart illustrated the deep emotional experience that the participants shared. After the creation of the “bocolo” (Rosenknospe) this image will go circle the world on social media highlighting the deep love between Venetians and their city.

Writer Alberto Toso Fei recounted stories from Venetian history. First with a flash reading in St. Mark’s square and additional readings beginning at 8:30PM at Pescheria Rialto. He talked about the laws that Venice has issued through the course of its history. Venice was the first State to abolish slavery in 960AD, the first to regulate the use of child labor at the end of the 14th century. The first State to recognize intellectual property with the creation of the first “copyright” and the First State to enact laws to protect the rights of women.

During the reading in Rialto Venetian Justice, videos of the previous performances that presented by many local and international charities that helped make this project possible. The international association partner of this performance is The Chelko Foumdation of Atlanta, represented by Development Director Ken Goldwasser. The Foundation exists to empower women through art, education and partnership working for an and to gender discrimination and violence against women and girls. Another partner of this performance is Rialto Mio promoting local culture and the participation of Venetians, particularly children and seniors, to the popular happenings of the city. The event has also obtained the patronage of the World Bodypainting Association. .

There will be a reception after the closing ceremony sponsored by Osteria VecioPozzo in collaboration with Iperdrink and Flairtender. Offering a tipical venetian buffet. The founders say: “Time has come for all Venetians, who love this city to fight to keep it alive and return it to the people”.

This final performance of Venice Revealed draws to a close over two years of partnership with other major Venetian festivals including Redentory, The Historical Regatta, Festa Di San Martino, the Carneval of 2014, Natali Venedig, Festa Del Bocolo, Festa Della Sensa, 71st Exhibition of Cinema, The Burano Regatta, Befane Regatta, and Carnival 2015.

Venice Revealed is produced in collaboration with Vela Spa, organizational support by 2erre Organizzazioni and the patronage of the Venice Department of Culture. Musical compositions for all Venice Revealed events were created by Mattia Corso.

News: you can buy the photos of ‘ Eine Rose für Venedig ‘ and ‘Being Venice’ in limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

L'articolo Being Venedig – Being Venice sembra essere il primo su Venedig Revealed.

diese unglaubliche Tag ‘Festa del Bocolo ‘che resterà per sempre nei nostri cuori e nella storia della nostra città.

Qui di seguito i video, le gallerie fotografiche ufficiali e la rassegna stampa.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

News: you can buy the photo of ‘ Eine Rose für Venedig ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

6 Pressemitteilung Post April 25_A Rose für Venedig

6 Drücken Sie nach VENICE REVEALED – Una Rosa per Venezia 25.04.2014

Pressemitteilung 25 abril_Una Rosa nach Venedig

Eine Rose für Venedig – Land Leistung für das Fest der Blooming Rose

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Hier sind weitere eindrucksvolle Video-Testimonials von Freunden und Drucken mit der Aufnahme und die Emotionen des Tages

VIDEO:

Ansa.it Zoomin.tv Youreporter.it Youreporter.it mit Interview TG3 Veneto Rai Stefano Soffiato

ARTIKEL:

Ansa.it Kultur Kunst Corriere.it FlashNews Der Italo-Amerikaner Olia i Klod en français Nur Befinden-rosige in Englisch

El Pais en español Hetedhetorszag.hu magyar

RASSEGNA STAMPA WEB INTERNAZIONALE E NAZIONALE - INTERNATIONAL AND NATIONAL WEB PRESS

Scarica il PDF con la raccolta della rassegna stampa web. Hanno parlato di Venezia Rivelata e de “Eine Rose für Venedig” 25.04.2014 – in tutto il mondo: America, Germania, Cina, Spagna, Gran Bretagna, Francia…

Für -evento:

ArtsBlog Libero.it Sipario Artribune

L'articolo Eine Rose für Venedig – Video, Fotos und Zeitungsausschnitte sembra essere il primo su Venedig Revealed.

VIDEO E FOTO GALLERY

Eine Rose für Venedig – Land Leistung für das Fest der Blooming Rose

Eine Initiative je zuvor, accompagnata da un face painting da record e un flash reading. Die riesige rosa, Markus Tages und während der sechsten Runde aus dem "Venedig Revealed", è ora un’immagine che rimarrà nella storia.

Mille Venezianer treffen sich heute auf der Piazza San Marco, 25 April, Fest von San Marco, um eine "bocolo" zu schaffen - die Rosenknospe, die traditionell der Tag des Schutzheiligen in Venedig, Jahrhunderte, jeden Mann gibt seiner geliebten - das ist "blühenden" dank ihrer Körper, dadurch gebildet 850 Quadratmeter roten Blütenblätter und andere 150 Stiel und grüne Blätter, und wurde von der Glockenturm der Piazza fotografiert. Eine neue Art zu leben und modernen Traditionen der Stadt, um der Welt eine Nachricht senden: Venedig ist eine Stadt außergewöhnlich lebendigen und modernen, dass ausgehend von ihrer schönen Traditionen der Lage ist, in die Zukunft blicken. Wenn in der Tat die Blütenblätter der bocolo wurden von Erwachsenen trainiert, grünen Stamm wurde für kleinere vorbehalten, die Zukunft stellen. Zusätzlich Zu, una rosa è stata dipinta sul volto di tutti i partecipanti creando un Schminken da Rekord, fragen die Bewohner der Stadt und ihre Festland symbolisch legte das Gesicht auf die Welt wissen lassen ein Venedig anders als die routinemäßig angeboten, utilizzando come strumento alternativo di comunicazione l’arte della pittura sul corpo.

Um die Leistung zu vervollständigen Land Art Eine Rose für Venedig, ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra, ha avuto luogo un Flash-Lese dello scrittore Alberto Toso Fei, dass - auf Italienisch, Englisch und Venetian - erzählt eine Legende mit dem rosa Markus Tag gespendet verbunden: die der Liebe zwischen dem edlen Maria Partecipazio und Geschichtenerzähler Tancredi, die sich um das Vertrauen der Vater des Mädchens zu gewinnen zögert nicht, die Reihen der Paladine von Frankreich beitreten. Der junge Mann wird bei dem Versuch sterben, aber kann er senden letzten Geschenk an seine schöne: eine Rosenknospe mit seinem Blut befleckt. Ein tragisches Ereignis und süß, nel cui ricordo – e nel nome dell’Amore – si perpetua ogni anno il rito della rosa rossa.

Die unglaubliche Leistung performative Eine Rose für Venedig passt in des größeren Projekts "Venedig Revealed " ideato da Alberto Toso Fei und Elena Tagliapietra: dreizehn Termine in zwei Jahren in so vielen Orten in der Stadt, Tatsachen der Erzähltraditionen und Anekdoten in die Vergangenheit der Serenissima von künstlerischen Darbietungen jedes Mal anders verwandt und begleitet. Die hohe Wahlbeteiligung in den ersten fünf Terminen, an der Rialto Fischmarkt statt, der Platz von San Trovaso, Forte Marghera, der Telecom Future Center in San Salvador und das Teatro La Fenice, ha dato conferma dell’importanza del progetto e del valore artistico e letterario che il pubblico riconosce in esso.

Das sechste Runde war ein unvergesslicher Moment für die Stadt, mit tausend Bürger in einem wunderschönen sonnigen Tag, wieder ihren Platz in der Tag ihres Festivals, Erzeugen eines Bildes bestimmt ist, in dem Speicher lange verbleiben. Gemeinsam mit ihnen, sogar mehrere Dutzend "Venezianer Heart", Menschen, die - obwohl sie nicht ständig in der Stadt wohnen - häufig zurück, aus dem Ausland, e la conoscono e la amano come fosse la loro.

Das Projekt "Venedig Revealed ", che si avvale della collaborazione del musicista Mattia Course che per ogni evento crea composizioni musicali inedite, è realizzato in collaborazione con Segeln Spa und die organisatorische Unterstützung von 2r Organisationen. Wird in den nächsten 18 Monate sieben zusätzliche Performance-Kunst und Literatur im Programm der großen Festivals in Venedig vorgestellt und findet in den wichtigsten Orten von Venedig, die einer alten Legende oder einem traditionellen Aspekt historischer Bedeutung verbunden ist, nehmen. Das nächste Treffen findet am Fest der Himmelfahrt nehmen, die 31 Mai, presso l’Arsenale di Venezia. www.veneziarivelata.it

Die Berufung auf die Tradition der Fest Bocolo anlässlich Festa di San Marco, Schutzpatron von Venedig, war die wichtigste Phase des gesamten Projekts "VENICE REVEALED" ©, ed evento collaterale ufficiale della Festa di San Marco del Comune di Venezia.

Novità: è possibile acquistare la foto di ‘Una Rosa per Venezia ‘, in edizione limitata e firmata. Per informazioni dettagliate contattare direttamente l’artista scrivendo a tagliapietra.elena@gmail.com

Die Geschichten und die Leistung wird zunächst die Tradition zu diskutieren, dass jeder Venetian, an diesem Tag für die letzten 1000 Jahre, dona un bocciolo di rosa rossa alla propria amata.

Questa giornata prevede una kollektiven Leistung auf der Piazza San Marco mit der Beteiligung von über 1.000 Venezianer ideata dall’artista veneziana Elena Tagliapietra.

Elena Tagliapietra hat die Schaffung des menschlichen rosa koordiniert insieme ad un gruppo di volontari istruito per l’occasione tramite e-mail diretta o coupon de ‘Il Gazzettino’.

Alberto Toso Fei wird eine Flash-Lesen durchführen für Teilnehmer, mit Mikrofon verstärkt, raccontando in pochissimi minuti la storia del “Bocolo”.

Und’ gemalt wurde eine rote Rose auf den ersten Blick alle Teilnehmer, wodurch ein Facepainting da Rekord .

Artikel Blatt der Ankündigung der großen Leistung der 25 April elena Tagliapietra menschlicher bocolo

Die rosa Paladin

Maria lebte in Venedig, Die Adelsfamilie Partecipazio. Es war außergewöhnlich schön, e aveva due incredibili occhi ardenti che le avevano meritato il soprannome di Vulcana. Der junge geliebt, erwidert, Tancredi, aber ... es war ein Geschichtenerzähler; eine spiantato, in den Augen ihres Vaters. Messer Bär Partecipazio, tatsächlich, proibì ai due di vedersi.

So kam es, dass Maria hatte die Idee, einen Soldaten Tancredi tun. Aber nicht: ihren geliebten würde im Zuge der Paladine Karls des Großen zu verlassen. "Ich kenne deine Wert - sagte er - und ich bin sicher, können Sie schnell die Herrlichkeit, die du den Ehrgeiz meines Vaters zurückzahlen. Was mich, my love, Ich muss für die Rück "warten. So kam es, dass er Tancredi links. In einigen Monaten, wurde zum Schrecken der Mauren, Kampf mit Orlando, Rinaldo und die anderen Paladine. Jetzt waren die anderen Sänger zu Hand über seine Heldentaten, Brautjungfern, die Liebe jedes Gericht schmachten wurden. Figurarsi la Vulcana! Es war die glücklichste Liebe, die bestanden. Das Mädchen hatte recht ... Messer Partecipazio war nicht mehr in der Haut. Das Krieger Absolutwert würde seinen Schwiegersohn zu werden!

Aber die Wochen vergingen und Tancredi es mehr Nachrichten. Und Dann, plötzlich, eines Tages die Champions hielten Einzug in Venedig. Von allen Menschen kamen, um sie zu sehen: Orlando, Rinaldo, Greif, Ruggiero, Aquilante, Brandimart und andere – jung, schön und schrecklich - aber Tancredi war nicht unter ihnen. Es war die gleiche Orlando, nach Konsultierung, Maria, das Schicksal seiner großen Liebe zu sagen: Tancredi während eines Kampfes cruentissimo gefallen: vor seinem Tod hatte er es geschafft, eine Rosenknospe abziehen, in seinem eigenen Blut gebadet, und geben es an die Kameraden, um ihn nach Venedig, e lo consegnasse alla sua amata.

Vulcana nicht ein Wort sagen,. Er nahm seine verdorrte Zeichen der Liebe und im Ruhestand, durch den Schmerz versteinert, in der Stille der seine Räume. Sie fanden heraus, später, esangue. Maria hatte ihre Tancredi erreicht. In seinen Händen eine Rosenknospe, Purpur, so frisch zurückgegeben, als wäre er gerade gefangen worden. Es war die 25 April. Seitdem in Venedig, nel giorno di San Marco tutti gli uomini offrono alla loro donna il bòcolo, Symbol der Liebe, die nie aus, ein Gefühl, dass niemand weiß, die Zeit und das Alter des Lebens.

DIE ROSE DES PALADIN

Maria war eine Tochter von der Adelsfamilie Partecipazio und sie in Venedig gelebt. Das junge Mädchen liebte Tancredi, Tancredi und liebte sie. Aber er war ein Geschichtenerzähler, ein armer Tunichtgut gut in den Augen ihres Vaters. So Messer Orso Partecipazio forbade the young couple to see each other.

Maria gewünscht, dass Tancredi zu einem Soldaten, gefürchtet und furchtlos, und in ein paar Monaten er den Terror der Mauren wurde, Kampf mit Orlando, Rinaldo, und andere Paladine an seiner Seite. Maria war zufrieden, weil ihr Vater Orso jetzt wollte Tancredi, sie als seine Frau zu nehmen! Aber wie Wochen vergingen, gab es keine Nachricht von Tancredi. Dann, plötzlich eines Tages, die Paladine nach Venedig zurück. Tancredi was not among them.

Es war Orlando, die Maria des Schicksals ihre wahre Liebe erzählte: Tancredi in der Schlacht gefallen war. Aber bevor er starb, er nahm einen Rosenknospe mit seinem eigenen Blut getränkt und gab es seinem Kameraden zu seiner geliebten Maria in Venedig liefern. Maria brachte ihr Rosenknospe auf die Stille ihres Zimmers, und später sie gefunden wurde, leblos. In ihren Händen war die blutgetränkten Rosenknospe, so frisch wie am ersten Tag ausgerissen worden war. The 25th of April was the date.

Seitdem, auf St. Marks Tag in Venedig, alle Menschen geben ihre geliebten die bòcolo, as a symbol of love that never dies and of love that knows no age or time.

News: you can buy the photo of ‘ Eine Rose für Venedig ‘ , limited edition and signed . For details contact the artist tagliapietra.elena@gmail.com

PAGE FACEBOOK GEWIDMET

PRESSE Pre-Event-

Venedig TIMES ( in Englisch )

ARTSBLOG

Hellovenezia

Venedig GAZZETTINO

COURIER VENETO

VENICE NUR

TALK ABOUT US:

LAND

Stavento

NonSoloCinema

ACFnews

TGR VENETO

Click here to view the embedded video.

L'articolo Venedig und das Fest der Bocolo – EINE ROSE FÜR VENICE sembra essere il primo su Venedig Revealed.