Nono appuntamento del progetto Venezia Rivelata in occasione della Regata di Burano.

Le 21 Septembre à 18.30 hanno avuto luogo performance artistica e reading al Campo della Pescheria Nuova a Burano

La dernière réunion du Venise Révélé, le projet créé par l'écrivain Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, a eu lieu dimanche dernier 21 Septembre, au Burano Regatta, presso il campo della pescheria nuova dell’isola.

Le coloré Burano, représentant les différentes îles de la lagune au nord, ha ospitato la performance dedicata a Venise et ses îles subito dopo il termine delle premiazioni della Regata.

Alberto Toso Fei divertir le public en racontant des anecdotes sur l'origine de Venise et la naissance des premières communautés de la lagune du Nord, sans parler des histoires de la dentelle et de sirènes, Verre et de la magie, jusqu'à présenter personnages célèbres, comme Attila ou Casanova, e i musicisti isolani Baldassare Galuppi e Francesco Maria Piave.

Toutes les histoires, Comme il est habituel pour Venise Révélé, ont été présentés en collaboration avec la performance live de Elena Tagliapietra che ha realizzato una composizione pittorica su corpo, la création d'une broderie minutieuse qui a donné naissance à une dentelle le long du corps d'une jeune danseuse de ballet Sara Bonfanti. La colonna sonora della performance artistico-letteraria, a été créé par le compositeur Cours Mattia, qui, pour cette occasion, a été inspiré par les œuvres de Verdi Arias, scritte dal celebre librettista muranese Francesco Maria Piave.

Cette neuvième réunion, qui a enregistré une participation du public est en provenance des îles que Venise se, a été mis en scène après seulement un mois depuis la dernière performance "de Venise et le Cinéma", et dans le sillage d'un 2014 plein d'expériences passionnantes, dont le principal a été la performance du land art "A Rose for Venise" dernière 25 Avril, qui recréé une «Bocolo" suggestive humaine avec la participation de 1000 ressortissants, a parlare di una città viva e presente nella difesa delle sue tradizioni.

Le projet, maintenant dans sa deuxième année de vie, touché en huit étapes, bon nombre des sites les plus importants de Venise, qui est liée à une ancienne légende ou d'un aspect traditionnel de l'importance historique; à partir du marché du Rialto poisson, par le chantier naval de San Trovaso, Forte Marghera, l'ancien couvent de San Salvador, Teatro La Fenice, Piazza San Marco, l’Arsenale di Venezia e arrivando al Blue Moon al Lido di Venezia.

Le projet Venise Révélé, développé en collaboration avec Voile spa, avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r et avec le patronage de la culture de la ville de Venise, présentera les douze prochains mois un art de trois performances supplémentaires et de la littérature dans le programme des grandes fêtes du Vénitien 2015. Prochain tour, nommé "Venise et les Turcs", sera présenté à la Régate des Befane, la 6 Janvier 2015. www.veneziarivelata.it

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Venise et ses îles

9^e performance of the project Venice Revealed for the Burano Regatta

Le Dimanche, September 21^st at 6.30 pm an Artistic and Reading performance took place in Campo della Pescheria Nuova in Burano – Venise

Dernière performance de «Venise Revealed", the project conceived by the writer Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, a eu lieu dimanche dernier, September 21^st on the occasion of the Burano Regatta in the island’s Campo della Pescheria Nova.

Le coloré Burano, qui a accueilli l'événement dans la représentation des différentes îles de la partie nord de la Laguna Veneta, welcomed the performance dedicated to Venise et ses îles immediately after the end of the awards of the Regatta.

Alberto Toso Fei entertained the audience by telling anecdotes about the origin of Venice and the birth of the first communities of the North Lagoon; il a également raconté des histoires de la dentelle et de sirènes, verre et magie, et présenté des personnalités célèbres, comme Attila ou Casanova, and the islander musicians Baldassare Galuppi and Francesco Maria Piave.

All stories have been presented in sinergy with the live performance of Elena Tagliapietra, who has realised a body painting composition, la création d'une broderie détaillé qui a donné lieu à un lacet à travers le corps de la jeune danseuse de ballet Sara Bonfanti. Le son des musiques de la performance artistique et littéraire, has been realised by the composer Cours Mattia, qui pour cette occasion spéciale, a été inspiré par des arias d'œuvres de Verdi, written by the famous librettist from Murano Francesco Maria Piave.

Cette nomination fait suite, après seulement un mois, last performance ”Venise et le Cinéma”, et est effectuée en dernier nomination d'un 2014 année complète d'expériences passionnantes, of which the main one was the land art performance ”A Rose for Venise” of April 25^e, qui a recréé un charmant humaine “Bocolo” (rosebud) with the participation of 1,000 ressortissants, to speak of an active and alive city in defense of its traditions.

This 2-year-old project has been realized through 8 performances in some of the most important locations in Venice linked to an ancient legend or a tradition of historical significance; de la Pescheria du Rialto, en passant par Squero San Trovaso, Forte Marghera, l'Italien Telecom Future Centre, Teatro La Fenice, Piazza San Marco, the Arsenal of Venice and to Blue Moon in Venice Lido.

Le projet «Venise Revealed" est réalisé en collaboration avec Voile spa, with the organizational support of 2Organisations r, et avec le patronage de la Département de la Culture de la Ville de Venise. Il présentera, cours de la prochaine 12 mois, 3 performances plus artistiques et littéraires programmés dans le calendrier de fêtes les plus importantes de Venise. Prochain rendez-vous, ”Venise et les Turcs” will be on January 6^e, on the occasion of “Regata delle Befane”.

L'aviron de Venise

La technique de l'aviron dite vénitienne a des origines anciennes qui découlent de la condition hydrogéologique particulier de notre lagon. Il se reflète en fait que ce type d'accident vasculaire cérébral, absolument original, est pratiquée ailleurs, se non importata da qualche raro appassionato.

Aviron debout de voir clairement où il y avait une profondeur suffisante, enchevêtrement de canaux, Palui et bancs de sable de la lagune de Venise était une nécessité ainsi que l'utilisation d'un bateau à fond plat, sans quille, assez léger pour être effectuée également par un seul rameur peut-être avec l'aide d'une voile à la troisième (voile trapézoïdale typique de notre région) decorata a vivaci colori.

Aviron avec deux rames croisées appelés “Zone faux mot”, qui est toujours pratiqué et pratiqué dans les marais salants et des exploitations piscicoles, était impraticable dans les espaces étroits comme les canaux de Venise en raison de la circulation des bateaux. Les rameurs aiguisées donc une technique spéciale de l'aviron avec une rame à aider, mais aussi le gouvernail, facilitati in questo dalla realizzazione di barche dalla forma asimmetrica.

Anche la forcola che si conosce oggi è l’evoluzione di scalmiere aperte progettate per poter rapidamente estrarre il remo in caso di necessità.

Car le fait d'associer les deux bras que les jambes, le caviglie e il busto lo sport della Voga alla Veneta è uno degli sports più completi.

Les trois images à droite donnent l'idée de la séquence des grands mouvements qui se exécute lorsque l'aviron rameur. Dans le cas particulier, il est le chemin à ramer une gondole d'un gondolier. La pente de la ligne d'horizon donne l'idée de l'asymétrie de la télécabine se, ce qui permet, ainsi que la capacité du gondolier, di far avanzare l’imbarcazione in linea retta senza bisogno del timone.

tratto dal sito www.vogaveneta.it

Orari Actv vaporetti per Burano

Link evento Facebook

L'articolo Venise et ses îles sembra essere il primo su Venise Révélé.

Reading e perfomance artistica

“Al Lido, iniziati a tutte le ebbrezze che l’estate mondana offre.”

Presse d'après VENISE RÉVÉLÉ – Mostra del Cinema 31.08.2014

8 Communiqué de presse VENISE RÉVÉLÉ – post Mostra del Cinema 31.08.2014

In occasione della 71° Mostra del Cinema, Elena Tagliapietra et Alberto Toso Fei

hanno presentato l’ottavo appuntamento di Venise Révélé

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Venise Révélé^©, le projet créé par l'écrivain Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, ha presentato al numeroso pubblico presente, lo spettacolo Venise et le Cinéma al Blue Moon, grazie alla collaborazione con Venezia Spiagge.

I temi trattati da Alberto Toso Fei durante questo appuntamento hanno presentato racconti inerenti alla storia del Lido di Venezia, da quelli provati storicamente a quelli mitici. Toso Fei ha raccontato di come, per esempio, il Lido sia rimasto sostanzialmente disabitato fino ai primi del Novecento e della circostanza che vi ha portato Rodolfo Valentino prima della sua ascesa al successo, o ancora di come nelle acque dell’isola sia nato l’amore fra una sirena ed un uomo.

Toutes les histoires, come nelle altre occasioni, sono stati presentati in sinergia con la performance di Elena Tagliapietra e lemusiche musiche dei compositori Peter R. Carlos e Kater Nakai. Per questa performance Elena Tagliapietra ha coinvolto ben cinque performer, tutti veneziani: Anna Bertolin, Silvia Minervino, Matilde Paluello, Stefania Simonetto e Federico Tonon, i quali, dipinti sia prima che durante l’azione, hanno interpretato alcune coreografie con l’ausilio di alcuni attrezzi di scena che richiamavano la forma delle nasse e delle reti da pesca, e che, inizialmente nascosti tra la sabbia, sono stati svelati solo durante lo spettacolo. La coreografia, ideata dalla veneziana Federica De Pol, ha avuto un finale inaspettato per il pubblico, che ha visto camminare lentamente i modelli verso il mare fino ad immergersi completamente e sparire tra le onde. Anche in occasione di questo appuntamento è stata confermata la collaborazione del musicista Cours Mattiache ha creato la colonna sonora del video ufficiale dell’appuntamento.

Come di consueto, Venise Révélé^©, a voulu mettere in risalto une realtà locale che riveste un importante ruolo di valorizzazione e protezione della flora e fauna della zona: l’Oasi WWF Dune degli Alberoni.

Questo ottavo incontro è stato messo in scena dopo l’ultima performance "Avec Rose Una", svoltasi presso l’arsenale di Venezia in occasione della Festa della Sensa e che ha riprodotto la rosa con le foto e i commenti dei partecipanti de A Rose for Venise, performance di land art del precedente 25 Avril, qui recréé une «Bocolo" suggestive humaine avec la participation de 1000 cittadini.

Le projet, maintenant dans sa deuxième année de vie, ha toccato in sette tappe, molti dei luoghi più significativi di Venezia a cui è legata un’antica leggenda o un aspetto tradizionale di rilevanza storica; à partir du marché du Rialto poisson, par le chantier naval de San Trovaso, Forte Marghera, l'ancien couvent de San Salvador, Teatro La Fenice, la già citata piazza San Marco e arrivando all’Arsenale di Venezia.

Le projet Venise Révélé^©, développé en collaboration avec Voile spa, avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r et avec le patronage de la culture de la ville de Venise, presenterà nei prossimi sedici mesi ulteriori quattro performance artistiche e letterarie inserite nel programma delle principali festività veneziane. Il prossimo appuntamento sarà a Burano in occasione della Regata dell’isola, la 21 Septembre 2014. www.veneziarivelata.it

Elena Tagliapietra et Alberto Toso Fei

Link evento su facebook

Eighth performance of the project Venise Révélé for the

71^st Venice International Film Festival

Sunday, August 31^st - 7.30 pm – Artistic performance and Reading

Blue Moon, Lido of Venice

“Venise Révélé", the project conceived by the writer Alberto Toso Fei et l'artiste Elena Tagliapietra, returns to engage and entertain the public on the occasion of a significant event on the calendar of Venice, the 71^st Venice International Film Festival.

The Lido of Venice, home to the world’s oldest film festival, will host the performance at the Blue Moon beach in collaboration with Venezia Spiagge.

This performance will explore themes surrounding the history of Venice’s Lido, such as how the island was almost uninhabited until the early twentieth century. Alberto Toso Fei will recount legends associated with the island, including the legend of the extraordinary love between a man and a siren, and other stories which inspired place-names around the island, for example, “Fondo dei sette morti”. The writer will also share an anecdote about a famous actor and his stay on the Lido in 1907 before he found worldwide fame. All related themes will include a simultaneous interpretation created through body painting by the artist Elena Tagliapietra and 5 models who will also perform choreography by Federica De Pol with original music by Peter R. Carlos e Kater Nakai. Also on the occasion of this appointment is confirmed the collaboration of the musician Cours Mattia that will create the soundtrack for the official video of the event.

This performance follows A Thousand Roses in One, which took place at the Arsenal of Venice for the Feast of the Sensa. On that occasion, the rose from the land art performance A Rose for Venise was replicated with photos of the faces of all participants. A Rose for Venise, an inspiring human rose created in Piazza San Marco, was accomplished with the participation of 1,000 Venetian citizens on April 25^e of this year.

This 2-year-old project has been realized through 7 performances in some of the most important locations in Venice linked to an ancient legend or a tradition of historical significance: the Pescheria di Rialto, Squero San Trovaso, Forte Marghera, l'Italien Telecom Future Centre, Teatro La Fenice, and most recently, Piazza San Marco and the Arsenal of Venice.

Le projet “Venise Révélé" est réalisé en collaboration avec Voile spa, et avec le soutien de l'organisation de 2Organisations r, et avec le patronage de la Département de la Culture de la Ville de Venise. Il présentera, cours de la prochaine 16 mois, 4 performances plus artistiques et littéraires programmés dans le calendrier de fêtes les plus importantes de Venise. The next event will be on Burano for the Regata, on September 21^st.www.veneziarivelata.it

Pour plus d'informations: 2Organisations r: +39 041 2750802 - info@2erreorganizzazioni.it

31 Agosto 2014 – Lido di Venezia

L'articolo Venise et cinéma sembra essere il primo su Venise Révélé.